cementírati cementar; revocar, recubrir con cemento; construir en cemento
cikcákast en zigzag
cikcakasta črta línea f quebrada; zígzag m
cvetéti florecer; estar en flor; echar flor ; A florear ; fig prosperar
čepéti estar en cuclillas; acuclillarse
vedno doma čepeti estar siempre metido en casa; ser muy casero
četŕtič en cuarto lugar ; (pri naštevanju) cuarto
čistopís copia f en limpio
čolnáriti dar un paseo en bote
črédoma en rebaños; en manadas ; fig en tropel
dándánes hoy (en) día; en nuestros días; actualmente; en la actualidad
definitívno en definitiva
dejánsko de hecho; en realidad; efectivamente
dejansko in pravno de hecho y de derecho
déloma en parte ; (v posameznih delih) por partes
desêtič, desêtikrat en décimo lugar
dírkati correr; tomar parte en una carrera
docírati enseñar, instruir ; fig perorar en tono doctoral
dodátno en suplemento; adicionalmente; posteriormente
doklèr en tanto que; mientras (que)
dokler ne (pride nazaj) hasta que (vuelva)
domá en (su) casa
biti doma estar en casa
ostati doma quedarse en casa
sem doma v Kranju soy natural de Kranj
biti doma v čem estar familiarizado con, ser versado en a/c
v tem jeziku je on doma ese idioma le es familiar
delati doma trabajar en casa
veliko doma tičati ser muy casero
napravite, kot (da ste) doma! ¡está usted en su casa, no haga cumplidos!
dopisováti si estar en correspondencia (z con) ; (zasebno) cartearse (z con)