Franja

cenén barato; económico; a poco precio, a buen precio

biti cenen ser (ali costar) barato
smešno cenen fam (a precio) tirado

cíkati (namigovati) hacer alusión a

vino cika el vino tiene punta

cross-country carrera f de obstáculos a campo traviesa

cúrkoma a raudales

cvŕtje lato m de huevos ; (praženec) tortilla f a la vienesa

cvrtnják tortilla f (de huevos) ; (praženec) tortilla a la vienesa

čésto(krat) frecuentemente; a menudo; muchas veces

četveroróčno glas a cuatro manos

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

daljnovòd línea f de conducción a gran distancia

divjáti rabiar, enfurecerse ; (vihar) desencadenarse ; (drveti) correr vertiginosamente, ir a toda velocidad

do

1. (časovno) a; hasta; para

do danes hasta hoy, hasta la fecha
do treh, petih hasta las tres, las cinco
do konca hasta el fin
do zdaj hasta ahora
do zdaj še ne hasta ahora todavía no
do takrat hasta entonces
(najkasneje) do jutri hasta mañana (a más tardar)
do nadaljnjega por algún tiempo, por de pronto
od 8-ih do 10-ih de ocho a diez
do pred nekaj leti hasta hace pocos años
do smrti hasta la muerte
do smrti so ga mučili le torturaron hasta matarle

2. (krajevno) hasta; a

do sem, do tu hasta aquí
do tam, do tja hasta allí
do kam? ¿hasta dónde?
do kolen hasta la rodilla
do Pariza hasta París
od tu do Zagreba de(sde) aquí a (ali hasta) Zagreb
tri do pet dni de tres a cinco días
do maksimuma hasta el máximum
do skrajne meje, do skrajnosti hasta el límite
šteti do 10 contar hasta diez
mnogo mi je do tega, da ... me importa (ali interesa) mucho que (subj)
ni mi do tega no me importa nada de eso

dobríkati se lisonjear, halagar, adular (komu a alg) ; decir cosas lisonjeras , fam dar coba (ali dar jabón) a alg

dogléden visible, apreciable a la vista

v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco

dohitéti dar alcance (koga a alg) ; alcanzar a alg

dohiteti izgubljeni čas recuperar el tiempo perdido

dojíti lactar, amamantar; dar de mamar a; dar el pecho a; dar (la) teta a

dolgoróčen a largo plazo

dolgoročna menica (posojilo) letra f (empréstito m) a largo plazo

dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)

domóv a casa, a (su) casa ; (v domovino) a su país, a su tierra

iti domov ir a (ali para) casa
vrniti se domov (v domovino) regresar a su país
vrniti se domov volver a casa
poslati domov mandar para casa; enviar a casa
spremiti koga domov acompañar a alg a su casa
dostaviti domov (na dom) entregar a domicilio

dorásti crecer ; (oseba) alcanzar pleno desarrollo; llegar a la edad adulta