Franja

natúren natural; conforme a la naturaleza; normal

neobledljív (barva) sólido; resistente a la luz

neresníčen irreal; falso; contrario a la verdad ; (izmišljen) inventado

neustáven inconstitucional; anticonstitucional; contrario a la constitución

nezdràv (zdravju škodljiv) malsano; dañoso a la salud ; (kraj, klima, stanovanje) insalubre ; (bolehen) enfermizo

neživljênjski ajeno a (las realidades de) la vida

notranjepolítičen concerniente a la política interior

obelodániti publicar; dar a la publicidad

obrátno inversamente; a la inversa; al revés; por (ali al) contrario

obratno sorazmeren inversamente proporcional
... in obratno ...y viceversa

obsévanje exposición f a la irradiación ; (sončno) insolación f med radioterapia f , irradiación f ; tratamiento m con radio

očíten evidente; ostensible; patente, visible, manifiesto, notorio; que salta a la vista

odjádrati hacerse a la mar; desplegar velas

odplúti hacerse a la mar; salir; zarpar ; (jadrnica) hacerse a la vela

opóldne al mediodía; a la hora de comer

páriti¹ vapor(iz)ar; someter a la acción del vapor ; (jed) cocer al vapor

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse

pobégniti huir; evadirse, emprender la huida (ali la fuga) ; escaparse, fugarse; darse a la fuga

poskusiti pobegniti intentar huir

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

postáven bien formado; bien hecho, bien parecido ; (zakonit) legítimo, conforme a la ley