Franja

želódčen de estómago, estomacal, gástrico

želodčna bolečina dolor m de estómago
želodčne kapljice elixir m estomacal
želodčen katar gastroenteritis f
želodčna kislina acidez f gástrica, acedías f pl
želodčno kruljenje borborigmos m pl
želodčni krč gastrospasmo m
želodčno krvavenje hemorragia f gástrica, gastrorragia f
želodčna motnja indigestión f
želodčno vnetje gastritis f
želodčni rak cáncer m del estómago
želodčni sok jugo m gástrico
želodčne težave molestias f pl en el estómago
želodčni ulkus úlcera f gástrica (ali del estómago)
imeti želodčne težave tener malestar de estómago

želódec estómago m ; (ptičji) buche m

nojev želodec estómago del avestruz
nadevani želodec embuchado m de carne de (cabeza de) cerdo y de corteza de tocino
povešen želodec gastroptosis f
imeti koga v želodcu (fig) no poder tragar a alg, tener a alg sentado en la boca del estómago
imeti dober želodec tener buen estómago
imeti pokvarjen želodec tener una indigestión
imeti prazen želodec tener el estómago vacío, estar en ayunas
pokvariti (si) želodec arruinar(se) el estómago
želodec me boli me duele el estómago
želodec mi kruli (od lakote) me ladra el estómago
želodec se mi obrača ob tem eso me revuelve el estómago

žélva zool tortuga f , (sladkovodna tudi) galápago m

orjaška želva carey m, tortuga de carey (gigante)

ženévski ginebrino

Ženevsko jezero Lago m Lemán, Lago de Ginebra

žénin novio m ; (na dan poroke) desposado m

ženin in nevesta los desposados m pl

ženíten de bodas

ženitna pogodba contrato m de matrimonio

ženítev casamiento m ; (poroka) boda f

razumska (preračunana) ženitev casamiento m de conveniencia (por reflexión)
ženitev iz ljubezni casamiento por amor
neprimerna ženitev casamiento desigual

ženitovánjski de (la) boda

ženitovanjska pojedina, gostija banquete m de bodas
ženitovanjsko potovanje viaje m de novios
ženitovanjska slavnost celebración f de la boda
ženitovanjski obred ceremonia f nupcial
ženitovanjski sprevod cortejo m nupcial

ženítven matrimonial

ženitvena agencija, posredovalnica agencia f de matrimonios
ženitveni oglas anuncio m matrimonial
ženitvena ponudba proposición f matrimonial
ženitveni posredovalec, -lka agente m/f matrimonial

žénska mujer f ; hembra f

ženske pl mujeres f pl, mujerío m
surova, robata ženska (ženščura) mujerona f
grda, predrzna, nesramna ženska (»zmaj«) fam tarasca f
zanikrna ženska mujerzuela f, mujeruca f

žénski femenino (tudi gram) ; mujeril

ženska bolezen enfermedad f de la mujer
žensko delo trabajo m femenino, obra f femenina
žensko gibanje movimiento m feminista, feminismo m
ženska kaprica capricho m de mujer
ženski čevlji zapatos m pl de señora
ženska obleka vestido m
ženski oddelek (železniški) reservado m de señoras
žensko opravljanje (čenče) fam comadreo m, cotorreo m
ženski samostan convento m de monjas
ženske pravice derechos m pl de la mujer
ženski spol sexo m femenino, gram (género m) femenino
ženski šport deporte m femenino
ženska volilna pravica sufragio m femenino, (derecho m al) voto m de la mujer
ženska zvijača astucia f femenina
po žensko jezditi cabalgas (ali montar) a mujeriegas

žêpen de bolsillo

žepna ura (robec, slovar, izdaja, format, koledar) reloj m (pañuelo m, diccionario m, edición f, tamaño m, agenda f) de bolsillo
žepni nož cortaplumas m, navaja f
žepna svetilka linterna f (eléctrica) de bolsillo
žepni dežnik paraguas m plegable (ali de bolsillo)
žepen tat (tatvina) ratero m (ratería f)
žepno zrcalo espejo m de bolsillo

žerjáv zool grulla f ; teh grúa f

plavajoči (tekalni, vrtljiv) žerjav grúa f flotante (corredera, giratoria)
mostni žerjav puente m grúa
prekladalni žerjav transbordador m

žétev cosecha f ; recolección f

druga žetev segunda cosecha
obilna (povprečna) žetev cosecha abundante (mediana)
slaba žetev mala cosecha, malogro m de la cosecha
sladkorna žetev zafra f
žitna žetev recolección f del trigo
spraviti žetev pod sheho recoger, (žito) entrojar (cereales)

žétven

žetveni delavec segador, bracero m del campo; A peón m
žetveni stroj máquina f segadora - agavilladora; cosechadora f; motocultor m
žetveni čas tiempo m de la cosecha
žetvena škoda daños m pl sufridos por la cosecha

žgálen

žgalni dar holocausto m
žgalna peč horno m de calcinación, (za opeko, keramiko) horno m de cocción
žgalno železo hierro m candente, (za kodranje las) rizador m, tenacillas f pl (para rizar)

žgánje aguardiente m

žitno žganje aguardiente m de cereales (ali de trigo)
riževo žganje aguardiente de arroz; (brinovec) ginebra f, gin m

žíca alambre m

tanka (električna) žica hilo m
bakrena (jeklena, medena) žica hilo de cobre (de acero, de latón)
bodeča žica alambre m de espino; espino m artificial
mrtva žica hilo muerto
taljiva žica alambre m fusible
telegrafska žica hilo telegráfico
prevodna žica (hilo m) conductor m
žica pod tokom, živa žica alambre m (ali hilo m) bajo corriente
pritrditi, pričvrstiti z žico alambrear

žíčen

žična mreža enrejado m metálico
žičen ograja alambrado m
žično okno (proti muham) alambrera f
žična ovira alambrada f
žično sito criba f metálica
žična ščet cepillo m de acero
žična vrv cable m metálico, maroma f metálica
žična železnica (ferrocarril m) funicular m, (viseča) teléferico m, funicular m aéreo

Žid, Židinja judío m , -ía f ; israelita m/f ; hebreo m , -ea f

večni Žid el judío errante
sovražnik židov, sovražen do židov antisemita (m)
preganjanje židov persecución f de los judíos, pogrom m