Franja

vzdížen

vzdižni most puente m levadizo

vzdrževálen de mantenimiento; de entrenimiento; de conversación

vzdrževalni stroški gastos m pl de mantenimiento

vzgójen¹ de educación; educador, educativo; educacional; pedagógico

vzgojna metoda método m de educación
vzgojni sistem sistema m educacional (ali educativo)
vzgojni zavod establecimiento m (ali centro m) de educación; instituto m pedagógico

vzgojítelj, vzgojíteljica educador m , -ra f ; pedagogo m , -ga f

domači vzgojitelj preceptor m, profesor m particular
domača vzgojiteljica institutriz f, profesora f particular

vzgojíteljski pedagógico

vzgojiteljska šola instituto m pedagógico

vzhájati (luna, sonce) salir ; (testó) fermentar, esponjarse

vzhajajoče sonce sol m naciente

vzhóden oriental; del Este, del este

vzhodni blok (pol) bloque m oriental
vzhodna dolžina (geogr) longitud f este
vzhodna cona zona f oriental
vzhodna Evropa (Afrika, Azija) Europa f (África f, Asia f) Oriental
vzhodni Nemec alemán m del Este
Vzhodna Nemčija Alemania f Oriental
Vzhodna Indija Indias f pl Orientales
vzhodni Got ostrogodo m
vzhodna obala costa f oriental (ali de Levante)
Vzhodna Marka la Marca Oriental
vzhodni sektor sector m oriental
vzhodna stran lado m este
vzhodni veter viento m del este, levante m

vzklícen

vzklicno sodišče tribunal m de apelación

vzmèt resorte m ; (avto) ballesta f

(spiralna) vzmet muelle m
jeklena vzmet resorte de acero

vzór modelo m ; ideal m

vzor soproga modelo m de maridos, marido m modelo
vzeti za vzor tomar por modelo

vzórčen de muestra

vzorčni primerek ejemplar m de muestra
vzorčni sejem feria f de muestras

vzórec muestra f ; modelo m ; ejemplo m ; prototipo m ; (šablona) patrón m

kot vzorec para muestra, a título de muestra
vzorec brez vrednosti muestra sin valor
po vzorcu según modelo, conforme a la muestra
zbirka vzorcev colección f de muestras, muestrario m
rabiti za vzorec servir de modelo

vzóren modelo; ejemplar; ideal

vzorna država (podjetje, posestvo, šola) ciudad f (empresa f, granja f, escuela f) modelo
vzoren soprog (učenec, otrok) marido m (alumno m, niño m) modelo

vzróčen causal

vzročna zveza nexo m causal

vzvòd palanca f

krmilni vzvod palanca de mando
nožni vzvod (pri avtu) pedal m
zadrževalni vzvod palanca de parada

vžigálica (fosforna) fósforo m , (voščena) cerilla f

škatlica vžigalic cajita f de cerillas
prodajalec vžigalic fosforero m

zabáva diversión f , entretenimiento m ; distracción f

za zabavo por diversión
plesna zabava baile m; reunión f de baile
zasebna plesna zabava baile m privado
dobro zabavo! ¡que usted se divierta!, ¡que te diviertas!, fam ¡que lo pase (ozir. pases) bien!

zabavíšče sala f de fiestas; parque m de atracciones

nočno zabavišče cabaret m

začáran encantado; hechizado; embrujado

začarani krog círculo m mágico

začásen provisional ; A provisorio; temporal ; (interimen) interino

začasen most puente m provisional
začasna vlada Gobierno provisional