-
razcvèsti se, razcvetéti se (cvet) abrirse ; fig florecer, prosperar
-
razdišáti se perder el aroma (ali el perfume ali la fragancia)
-
razdivjáti se ponerse furioso; ponerse rabioso; enfurecerse ; (morje, vihar) embravecerse
-
razglédati se mirar alrededor
razgledati se po mestu dar una vuelta por la ciudad
razgledati se po (v) svetu ver mundo
-
razgoréti se inflamarse; encenderse
-
razgovárjati se conversar (ali sostener una conversación) (z con) ; (kramljati) platicar con alg ; fam charlar con alg; hablar con alg; conferenciar con alg
-
razgubíti se perderse; desaparecer; desvanecerse; disiparse
-
razhájati se separarse; divergir ; (o množici) dispersarse
razhajati se v mnenjih divergir en opiniones
-
razíti se (množica) dispersarse ; (ločiti se) separarse
-
razjókati se romper a llorar; llorar a lágrima viva; saltársele a alg las lágrimas; deshacerse de lágrimas
-
razjúžiti se (sneg, led) derretirse ; (reka) deshelarse
-
razkrajati (se) descomponer(se); disgregar(se) (tudi fig) ; desagregar(se); desintegrar(se)
-
razkrojíti (se) descomponer(se), desagregar(se), desintegrar(se)
-
razkropíti (se) dispersar(se)
-
razlégati se resonar
-
razletéti se (póčiti, eksplodirati) hacer explosión, explotar, estallar ; (o pticah) dispersarse
-
razmáhniti se fig recibir impulso, tomar vuelo, tomar incremento, progresar
-
razpásti se crecer con exceso; propagarse; aumentar demasiado; llegar a ser excesivo; hacer progreso
-
razplamtéti (se) inflamar(se) ; (boj) trabarse
-
razplodíti (se) reproducir(se); propagar(se); multiplicar(se)