Franja

razdvájanje división f en dos partes; bipartición f ; bifurcación f ; desunión f ; separación f

razgíbati mover; agitar; poner en movimiento ; (ude) desentorpecer

razkósati (deželo) desmembrar; despedazar ; (zaklano žival) descuartizar ; (parcelirati) parcelar; partir en trozos ; (v koščke) desmenuzar

razkríti descubrir; revelar; poner en evidencia

razkriti intrige descubrir intrigas
razkriti skrivnost revelar un secreto
razkriti se kot revelarse como

razkúštran desgreñado, desmelenado; despeinado; en desorden

raznéžiti (otroka) mimar (con exceso) ; (odrasle) afeminar ; fig fam llevar en palmitas

razpolovítev división f en dos partes (iguales)

razpolovíti partir en dos (partes iguales), dividir en dos partes iguales, partir por la mitad

razsékati cortar en trozos; despedazar, hacer pedazos ; (meso) picar ; (les) partir, cortar

razsekati na drobno desmenuzar

raztrojíti dividir en tres partes

razzlogovánje separación f de las sílabas; división f en sílabas

razzlogováti separar por sílabas; dividir en sílabas

réden regular; en orden, (bien) ordenado ; (navaden) ordinario ; (član) de número ; (profesor) numerario, titular

redno ordenadamente; regularmente

redkobeséden parco en palabras, lacónico ; (molčeč) silencioso, taciturno

biti redkobeseden regatear las palabras

reliéfen en relieve

reliefni tisk (kovanje, zemljevid) impresión f (estampación f, mapa f) en relieve

rešêtast en forma de criba, cribiforme

rezbár escultor m en madera; tallista m , entallador m

rezbáriti grabar (ali tallar) en madera

rezbárstvo talla f en madera; entalladura f

ríbnat abundante en pesca