Franja

usnjén de cuero; de piel

usnjena aktovka (etui, gamaša, kovček, plašč, jermen, izdelki) cartera f (estuche m, polaina f, maleta f, abrigo m, correa f, artículos m pl) de cuero
usnjen jopič chaquetón m de cuero, (podložen s krznom) canadiense f
usnjena rokavica guante m de piel

usóden fatal; funesto; nefasto

usoden (smrten) udarec golpe m fatal

uspaválen adormecedor ; med soporífero

uspavalno sredstvo (med) narcótico m; soporífico m

usposóbljenost aptitud f , capacidad f , calificación f

spričevalo o usposobljenosti certificado m de aptitud (ali de idoneidad)

ustáven constitucional

ustavna država (pravo, sistem) Estado m (derecho m, sistema m) constitucional
protiustaven anticonstitucional

ustavítev cesación f , suspención f

ustavitev dela paro m, (stavka) huelga f
ustavitev ognja (voj) cesación f del fuego
ustavitev plačil suspensión f de pago

ústen oral; verbal

ustni dogovor acuerdo m verbal
ustni izpit examen m oral
ustno (prislov) verbalmente, de palabra, oralmente; de viva voz

ústn(ic)a labio m

spodnja (zgornja) ustnica labio inferior (superior)
debela, viseča ustnica befo m
črtalnik (ruž) za ustnice barrita (ali lápiz m) de carmín para los labios; colorete m
gristi si, ugrizniti se v ustnice morderse los labios

ústničen labial

ustničen glas (gram) (sonido m) labial m

ustrelítev voj (usmrtitev) fusilamiento m

vod za ustrelitev (voj) piquete m de ejecución

ustròj sistema m ; organización f

ustroj jezika sistema m (ali construcción f) de la lengua
telesni ustroj constitución f

ustvarjálen creador; productivo

ustvarjalna moč (vnema) fuerza f (afan m) creador

úš piojo m

listna uš pulgón m
trtna uš filoxera f

ušésce ojete m ; (pri posodi) asa f , oreja f

ušesce šivanke ojo m de la aguja

ušésen de la oreja; auricular

ušesno maslo cerumen m
ušesna brizgalka (med) jeringa f auricular
ušesna mečica lóbulo m de la oreja

utéž peso m

dvigalec uteži (šp) levantador m de pesos
dviganje uteži (šp) levantamiento m de pesos

utrdítev fortalecimiento m ; consolidación f

telesna utrditev endurecimiento m

utríp(anje) pulso m ; pulsación f ; palpitación f ; ritmo m del pulso

počasen, slaboten utrip pulso m lento, débil
hiter utrip pulso rápido (ali frecuente)
povišan utrip pulso acelerado (ali precipitado)
prenehajoč utrip pulso intermitente
otipati komu utrip tomar el pulso a alg

uvóden de introducción

uvodni članek (v časopisu) artículo m de fondo, (uredniški) editorial m
uvodni člankar editorialista m

uvózen de importación; de entrada

uvozni davek impuesto m de entrada
uvozni artikel (blago, kontingent, trgovina, premija, presežek) artículo m (mercancías f pl, cupo m, comercio m, prima f, excedente m) de importación
uvozna carina derechos m pl de importación (ali de entrada)
uvozna dežela país m importador
uvozna prepoved prohibición de importar
uvozna zapora suspensión f de las importaciones
uvozna omejitev restricción f de la importación
uvozno dovoljenje licencia f (ali permiso m) de importación
uvozne določbe disposiciones f pl reguladores de la importación