Franja

čokoláda chocolate m

gosta, redka čokolada (pijača) chocolate m a la española, a la francesa
čokolada v prahu chocolate m en polvo
tovarna čokolade fábrica f de chocolates; chocolatería f
tablica čokolade tableta f de chocolate

čokoláden de chocolate

čokoladni bonbon bombón m (de chocolate)
čokoladne barve (de) color chocolate
čokoladni kolač (torta) galleta f (tarta f) de chocolate

čóln bote m ; (kanu) canoa f ; (velik) lancha f ; (barka) barcaza f

motorni čoln lancha f motora; motolancha f; lancha f (ali bote m) automóvil; gasolinera f
gumijast čoln bote neumático
rešilni čoln bote m salvavidas; canoa f (ali lancha f) de salvamento
zložljiv čoln bote m plegable
vožnja s čolnom canotaje m; excursion f (ali paseo m) en barco
tovorni čoln lancha de carga

čréden gregario

čredni nagon instinto m gregario; gregarismo m; espíritu m gregario

črepínja tiesto m

črepinje pl pedazos m pl; (lončena) cacharro m; (porcelan, steklo) añicos m pl; (lobanja) craneo m

čreslén

čreslena kislina ácido m tánico; kem tanino m

čŕka letra f ; tipo m ; carácter m (de letra)

mala črka (letra) minúscula f
vélika črka (letra) capital f (ali mayúscula f)
latinske črke caracteres m pl latinos
tiskane črke letras de imprenta
začetna črka inicial f
mastna črka (tisk) negrilla f
po črki (dobesedno) literalmente; al pie de la letra
do zadnje črke hasta la última letra
pisana (ulita) črka letra de mano (de molde)

čŕn negro

črna borza mercado m negro; fam estraperlo m
črn dan día m nefasto (ali fatal)
črna kava café m solo (ali puro ali sin leche)
črni kontinent continente m negro
črna (garjava) ovca oveja f negra
črna (objavna) deska (tabla) tablón m de anuncios
črna vojska milicia f territorial (ali provincial)
črn kruh pan m moreno
v črnem (v žalovanju) de luto
oblečen (obleči se) v črno vestido (vestirse) de negro
črno bel tisk impresión f (en) blanco y negro
črn zakol sacrificio m (de reses) clandestino
na črno (za)klati sacrificar (ali matar) reses clandestinamente
na črno delati trabajar clandestinamente
na črno trgovati estraperlear
kupiti (prodati) na črni borzi comprar (vender) de estraperlo
delati kot črna živina trabajar como un negro
videti vse črno verlo todo negro; ser pesimista
zadeti v črno (v cilj) dar en el blanco

črpálen

črpalna naprava (kolo s črpali) noria f; rosario m (de cangilones)

črpálka (za kalo, avto itd.) bomba f

zračna črpalka bomba de aire (ali neumática); máquina f neumática
bencinska črpalka (postaja) puesto m distribuidor de gasolina; surtidor m de gasolina (A tudi de nafta)

čŕv gusano m ; med (na prstu) panadizo m

glodajoč črv (fig) gusano m roedor
razjeden od črvov agusanado

čúdežen milagroso; prodigioso

čudežen otrok niño m prodigioso
čudežna dežela país m de las maravillas
čudežna moč virtud f milagrosa
čudežna prikazen (rel) aparición f milagrosa

čústven lleno de sentimiento; sentimental

čustven človek hombre m sentimental

čút sentido m ; sentimiento m

šesti čut (fig) el sexto sentido
čut dolžnosti (odgovornosti) el sentimiento del deber (de la responsabilidad)
otientacijski čut sentido m de la orientación
umetniški čut sentido artístico
zdrav čut sentido común

čúten sensual ; (telesen) físico; material ; (nasladen) voluptuoso ; (občutljiv) sensible

čutni svet mundo m material (ali sensual)
čutna naslada goce m sensual

čuváj guarda m ; vigilante m

gozdni (lovski, poljski) čuvaj guarda m forestal (de caza, de campo)
nočni čuvaj (v Španiji) sereno m; vigilante m nocturno
železniški čuvaj (progovni) guardavía m, (zaporničar) guardabarrera m

dajálnik dativo m

dajalniški predmet complemento m indirecto

daljíca

daljica AB segmento m rectilíneo AB

daljínski de (ali a) distancia

daljinsko ogrevanje calefacción f a distancia
daljinski polet vuelo m a gran distancia
daljinsko usmerjen teledirigido

Dalmatínec, Dalmatínka; dalmatínski dalmatino (m) , -na (f) ; dálmata (m, f)

dalmatinski jezik dalmático m