Franja

pràvzapráv (dejansko) realmente, verdaderamente, en el fondo ; (točno povedano) propriamente dicho; exactamente ; (odkrito povedano) a decir verdad

kaj pravzaprav hočete? ¿qué es lo que quiere usted?

prècej¹ al instante, en seguida, inmediatamente; en el acto

pred (krajevno) delante de ; (v navzočnosti od) ante, en presencia de

pred vratmi delante de la puerta
pred menoj ante mí en mi presencia
pred sodnikom ante el juez
imeti pred seboj tener delante (de sí)
predvsem sobre todo
imeti prednost pred kom preceder a alg; (časovno) antes de; con anterioridad a
pred odhodom antes de la partida, antes de partir
pred časom (predčasno) antes de la hora, demasiado temprano; fig prematuramente
5 minut pred 12. uro las doce menos cinco
pred kratkim hace poco
pred enim tednom, pred tednom dni hace ocho días
pred 14 dnevi hace quince días
pred potekom enega tedna (14 dni) antes de ocho (quince) días

predprodája venta f anticipada ; (gledališče) despacho m en contaduría

gledališka blagajna za predprodajo contaduría f

prekaníti superar (ali vencer) en astucia; engañar

preletéti atravesar (ali cruzar) volando (ali en avión) ; pasar volando (ali en avión) (por); cubrir en vuelo (razdaljo una distancia) ; (knjigo) leer de prisa, leer por encima (un libro)

prelisíčiti superar en astucia; engañar

premestíti trasladar (tudi uradnika) ; poner en otro lugar; transferir

premetáti poner en desorden

vse premetati desordenarlo (ali transtornarlo) todo; volver lo de arriba abajo

preobljúdenost población f excesiva en número

prepláčati pagar en exceso, pagar demasiado

prepolovítev división f en dos partes (iguales) ; geom bisección f

prerézati cortar; separar; partir en dos; dividir ; anat seccionar ; (valove) surcar

pretéhtati pesar ; fig ponderar, considerar cuidosamente; tomar en consideración

prevèč demasiado; en exceso

preveč dela demasiado trabajo
eden preveč uno de más
več kot preveč con gran exceso
to je preveč esto es demasiado
to bi bilo preveč zahtevati sería pedir demasiado
kar je preveč, je preveč! ¡esto ya es demasiado!

prežgánje harina f tostada en manteca

prežível superviviente ; (zastarel) anticuado, pasado de moda, caído en desuso

pridvížen (reliefen) en relieve

pridvižni tisk, zemljevid impresión f en relieve, mapa f en relieve

priigráti ganar en el juego

prikrí(va)ti celar; recatar; ocultar; mantener en secreto

prikri(va)ti kaj hacer de a/c un secreto