Franja

polízati lamer ; (o psu, mački) beber a lengüetadas

polovíčarski a medias

polovičarsko vse napraviti hacer todas las cosas a medias

pomágati ayudar, prestar ayuda ; (v sili) auxiliar (ali socorrer) (komu a alg) ; asistir, secundar a alg ; (podpirati) apoyar a alg

pomagati komu pri čem ayudar a alg en a/c
Vam smem pomagati? ¿le ayudo?
pomagati nesti ayudar a llevar
pomagati komu iz stiske ayudar a alg a salir de un apuro
pomagati pri pobegu ayudar en la fuga
pomagati proti (med) ser bueno para, ser eficaz contra
znati si pomagati saber arreglarse (fam manejarse) bien; ayudarse; saber cuidar de sí
tu se ne da nič pomagati esto ya no tiene remedio
kaj pomaga tarnati? ¿de qué sirve lamentarse?
nič ne pomaga, iti moramo nos guste o no, tenemos que irnos
s tem mi ni nič pomagano con eso no se me ayuda en nada
pomagati komu v stiski auxiliar (ali socorrer) a alg necesitado de ayuda
tako mi bog pomagaj! ¡así Dios me salve!
bog nam pomagaj! ¡Dios nos asista!

pómniti recordar (a/c) , acordarse (de a/c) ; retener (ali conservar) en la memoria a/c

če prav pomnim si mal no me acuerdo
kar ljudje pomnijo en la memoria de hombres

pomoríti hacer una matanza, matar en masa; pasar a cuchillo

pooblastíti autorizar; apoderar; dar poder a

pooblaščen autorizado

pooglenéti carbonizarse; reducirse a carbón

poogleníti carbonizar; reducir a carbón

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

popéti se (na goro) subir a ; (plezati) trepar

poplesávati bailotear; ir a paso de baile ; (konj) escarcear, hacer escarceos

popljúvati escupir sobre (ali en) a/c, a alg

popólnoma completamente; por completo; enteramente; totalmente; a fondo; absolutamente

popolnoma zaseden completo
on je popolnoma izgubljen no hay remedio (ali salvación) para él
popolnoma izmišljen inventado
popolnoma nemogoče imposible de todo punto
popolnoma nič absolutamente nada

popréčno mediamente ; (poprek, počez) de través, a(l) través

poráziti vencer; derrotar; batir; infligir a alg una derrota

porodíti parir ; (le o ženah) alumbrar; dar a luz

predčasno poroditi malparir, abortar

posékati (drevje) talar, derribar; cortar ; (koga) pasar a cuchillo, hacer una matanza

posíliti violentar, hacer violencia a ; (žensko) violar

smeh me posili no puedo reprimir la risa

poslovíti se despedirse (od de) , decir adiós a

posloviti se po francosko despedirse a la francesa

posrébati sorber; beber a sorbos