Franja

telováden gimnástico, gínmico

telovadno društvo (zveza) sociedad f (federación f) gimnástica
telovadni klub (šport, vaja, telovaden nastop ali festival, orodje) club m (deporte m, ejercicio m, festival m, aparato m) ginmástico
telovadni učitelj (ura, dvorana, obleka) profesor m (lección f, sala f, traje m) de gimnasia
telovadni čevlji (hlače, srajca) calzado m (calzón m, camiseta f) de gimnasta
telovadni prostor gimnasio m; campo m para ejercicios gimnásticoos
telovadne igre juegos m pl gímnicos
telovadni pouk lecciones f pl de gimnasia, enseñanza f de la gimnasia
telovadni zavod gimnasio m; instituto m gimnástico

telúr kem teluro m

telurska kislina ácido m telúrico

téma¹ tema m ; (glas tudi) motivo m ; asunto m

tema pogovora tema m de conversación
oddaljiti se od teme desviarse (ali apartarse) del tema
ostati pri temi no apartarse del tema

temeljít sólido; radical; profundo; esmerado; escrupuloso

temeljito znanje conocimientos m pl sólidos
temeljito a fondo; detenidamente; a conciencia; esmeradamente

têmpelj templo m

oskrunjenje templja profanación f del templo
skrunilec templja sacrílego m

témpera color m al temple; templa f

slikar s tempero pintor m al temple, templista m
slikanje s tempero pintura f al temple

temperatúra temperatura f

povišanje (nazadovanje, padec, menjavanje, krivulja) temperature elevación f ali aumento m (descenso m, descenso m brusco, cambio m, curva f) de temperatura
merjenje temperature medición f de la temperatura
imeti temperaturo (med) estar calenturiento
imeti visoko temperaturo tener mucha temperatura
meriti temepraturo medir la temperatura

tendénčen de tesis

tendenčen roman novela f de tesis
tendenčna gledališka igra drama m (ozir. comedia f) de tesis

ténis tenis m

namizni tenis tenis m de mesa; ping pong m
igrati tenis jugar al tenis

téniški de tenis

teniški čevlji (žoga, turnir, prvenstvo, prvak) zapatos m pl (pelota f, torneo m, campeonato m, campeón m) de tenis
teniški (a) igralec, lka jugador m, -ra f de tenis
teniška igra, partija partida f de tenis
teniško igrišče pista f (ali cancha f) de tenis
teniška hala pista f (ali cancha f) cubierta de tenis
teniški lopar raqueta f

tepéžen

tepežni dan (rel, 28. XII.) día m de los Inocentes

têrca

velika (mala) terca (glas) tercera f mayor (menor); (borilstvo) tercera f, revés m

teritoriálen territorial

teritorialna integriteta (vojska) integridad f (ejército m) territorial
teritorialne vode aguas f pl territoriales (ali jurisdiccionales)

teritórij territorio m

svoboden teritorij territorio m libre
nikogaršnji territorio m (ali territorium) nullius

terjátev reclamación f ; (dolg) crédito m ; postulado m ; reivindicación f

denarna terjatev crédito m pecuniario, reclamación f de pago

terorístičen terrorístico, de terror

teroristično dejanje acto m de terrorismo
terotistični letalski napad ataque m aéreo de terror
teroristična skupina grupo m terrorista

terpentín kem trementina f

terpentinovo olje esencia f de trementina; aguarrás m

tesnílen

tesnilni kit (zamazka) masilla f
tesnilni material material m para empaquetaduras

testamènt testamento m ; última voluntad f

novi (stari) testament (rel) Nuevo (Antiguo) Testamento m
napraviti (svoj) testament hacer testamento, testar, (pred notarjem) otorgar testamento (ante notario)
podedovati brez testamenta heredar ab intestato
umreti brez testamenta morir intestato (ali sin hacer testamento)

testó pasta f

krušno testo masa f (panificable)
masleno, krhko testo hojaldre m
testo vzhaja la pasta fermenta
gnesti testo amasar la pasta