Franja

tróblja

avtomobilska troblja bocina f
znak s trobljo bocinazo m, señal f (dada) con la bocina
da(ja)ti znak s trobljo tocar la bocina

tróbljenje

prepoved trobljenja prohibición f de señales acústicas

troglodítski troglodítico

trogloditsko bivališče habitación f troglodítica

Trojánec; trojánski troyano (m)

trojanski konj caballo m troyano
trojanska vojna Guetra f de Troya

trópičen, trópski tropical

tropska bolezen enfermedad f tropical
tropska mrzlica (podnebje) fiebre f (clima m) tropical
tropska obleka traje m colonial
tropska vročina (rastlina, pas, malarija) calor m (planta f, zona f, paludismo m) tropical
tropska čelada casco m colonial; salacot m
tropske dežele países m pl (ali regiones f pl) tropicales

tropíne (grozdne) orujo m

oljne tropine aceitada f; bollo m de aceite

tŕpen gram pasivo

trpni način pasivo m, voz f pasiva

tŕsen de vid

trsni list hoja f de vid
trsni kol rodrigón m
trsni nož podadera f
trsno oko yema f de la vid

tŕten

trtna uš filoxera f

tŕžen del mercado

tržna hala mercado m cubierto
tržna cena precio m corriente (ali de mercado)
tržni dan día m de mercado
tržna raziskava estudio m del mercado
tržno poročilo boletín m de mercados, informe m del mercado
tržna lopa, stojnica puesto m del mercado
tržni promet movimiento m del mercado
tržni red reglamentación f de mercados
tržni prostor plaza f del mercado
tržna vrednost valor m en el mercado

tržíšče plaza f comercial

raziskovanje tržišča mercadotecnia f

tuberkulóza tuberculosis f ; tisis f

bacil tuberkuloze bacilo m de la tuberculosis
borba proti tuberkulozi lucha f autituberculosa
pljučna tuberkuloza (miliarna) tuberkuloza tuberculosis f pulmonal (miliar)

túj extranjero; forastero ; (nepoznan) desconocido ; (pripadajoč drugim) ajeno

pod tujim imenom bajo nombre supuesto
tuja beseda palabra f extranjera, extranjerismo m
tuj jezik lengua f extranjera, idioma m extranjero
na tuj račun por cuenta ajena
tuj denar moneda f extranjera
tuji vrednostni papirji valores m pl extranjeros
krasiti se s tujim perjem (fig) adornarse con plumas ajenas
priti v tuje roke caer en manos ajenas
pouk tujih jezikov enseñanza f de lenguas extranjeras
tuj kapital capitales m pl extranjeros

tújec advenedizo m ; (inozemec) extranjero m ; (v nekem kraju) forastero m

sovražen (sovraštvo) do tujcev xenofobia f (xenófobo)

tújski extranjeto

tujski promet turismo m
urad za tujski promet oficina f de turismo
tujska legija legíon f extranjera
tujska soba (soba za goste) cuarto m de huéspedes

tunél túnel m

gradnja tunela construcción f de un túnel
cestni (železniški) tunel túnel de carretera (ferroviario)

túra¹ viaje m ; excursión f

gorska tura excursión por la montaña, ascensión f
smučarska tura excursión f de ski
plezalna tura escalada f

turbínski

turbinsko letalo aeroplano m turborreactores
turbinska lokomotiva turbolocomotora f
turbinski pogon turbopropulsión f
turbinski reaktor turborreactor m

túren

turno kolo (motocikel) bicicleta f (motocicleta f) de turismo

turístičen turístico; de turismo

turistični avto coche m de turismo
turistično društvo asociación f para el fomento local del turismo
turistična karta mapa m turístico
turistični promet turismo m
turistični parnik vapor m de recreo
turistični razred clase f turista