Franja

štúdijski

študijska soba estudio m, gabinete m de trabajo
študijska knjižnica biblioteca f de trabajo
biti na študijskem potovanju viajar en plan de estudios

šúnd (malovredno blago) género m de pacotilla

šund literatura literatura f de ínfima calidad; literatura f pornográfica
šund roman novelón m

šúnka jamón m

reženj šunke lonja f de jamón
sendvič s šunko bocadillo m de jamón

švícarski suizo; de Suiza; helvético

švicarski sir queso m suizo (de) Gruyére
švicarska garda (papeška) Guardia f Suiza
švicarska konfederacija Confederación f Helvética

tabéla tabla f ; cuadro m ; cuadro m sinóptico

logaritmične tabele tablas f pl logarítmicas

tábor campo m ; voj campamento m ; vivaque m

indijanski tabor (A) toldería f
sovražni tabor campo enemigo; hist reunión f popular, mitin m, mitín m
podreti tabor levantar el campo
postaviti tabor acampar, vivaquear
preiti v nasprotni tabor (fig) pasar al campo contrario

tájen secreto ; (skrit) oculto, escondido ; (nedovoljen) clandestino

tajno glasovanje votación f secreta
tajna policija policía f secreta
tajna vrata puerta f secreta
skleniti s tajnim glasovanjem acordar en votación secreta
tajni radijski oddajnik emisora f clandestina

takójšen inmediato; instantáneo

takojšen ukrep medida f inmediata, medida f de urgencia
takojšnje plačilo pago m inmediato
s takojšnjim učinkom con efecto inmediato

tákšen glej tak ; tal; semejante

nič takšnega nada de eso
takšni ljudje gente f de esa clase

táktičen táctico

taktična enota unidad f táctica
taktična napaka error m táctico

taktírka batuta f

orkester pod taktirko (od) ... orquesta f bajo la batuta (de)...

tálen

talna voda agua f subteraráne

tarífa tarifa f

carinska tarifa arancel m
poštna tarifa tarifa postal
prevozna tarifa tarifa de transporte, (ladijska) tarifa de fletes
železniška tarifa tarifa ferroviaria
znižanje (zvišanje) tarif reducción f (aumeuto m) de tarifas

tarífen tarifario; de tarifas

tarifna politika política f tarifaria
carinska tarifna politika política f arancelaria
tarifni sistem sistema m de tarifas
tarifna tabela baremo m
tarifna pogodba acuerdo m colectivo sobre las condiciones de trabajo; convenio m colectivo

tatínski ladrón; furtivo; inclinado al robo ; fam largo de uñas

tatinska tolpa banda f (ali cuadrilla f) de ladrones

tatvína latrocinio m ; (majhna) ratería f ; jur (lažja) hurto m , (težja) robo m

lovska tatvina caza f furtiva
tatvina duševne lastnine plagio m
zaščita proti tatvinam protección f contra robo

tečáj curso m ; (deviz) cambío m ; geogr, el polo m ; (vrat) gozne m

prosti (uradni) tečaj cambio m libro (oficial)
borzni tečaj cotización f de Bolsa
dnevni tečaj cotización f del día, (deviz) cambio m del día
južni tečaj polo m sur, polo antártico, polo austral
severni tečaj polo norte
polet čez (severni) tečaj vuelo m transpolar
učni tečaj curso m
dopisni učni tečaj curso m por correo
tečaj za začetnike curso para principiantes
nadaljevalni tečaj curso de ampliación (de conocimientos)
intenzivni tečaj curso acelerado (ali de formación acelerada)
tečaj tujih jezikov curso de idiomas extranjeros
izobraževalni tečaj curso de formación
pripravljalni (izpopolnjevalni) tečaj curso preparatorio (de perfeccionamiento)
počitniški tečaj (za tujce) curso de vacaciones (para extranjeros)
vpisati se v tečaj inscribirse para (ali matricularse en) un curso

tečájen de(l) cambio; de(l) curso

tečajni bilten boletín m de Bolsa
tečajna pariteta cambio m a la par, paridad f del cambio

tédenski semanal

tedensko delo (poročilo, bilanca, izdaja) trabajo m (informe m, balance m, edición f) semanal
tedenska mezda salario m semanal; semana f
tedenska revija revista f semanal
tedenski časopis semanario m, periódico m semanal
tedenska vozovnica billete m (ali abono m) semanal (a tarifa reducida)
tedenski pregled resumen m semanal, (filmski) actualidades f pl; noticiario m; TV crónica f de la semana

tegôba pesadumbre f ; (skrb) pena f , preocupación f ; dificultad f

želodčne tegobe digestiones f pl penosas