Franja

dajáti dar; producir; rendir

(ne) dajati komu prav (no) dar la razón a alg
dajati povod za dar lugar a; dar pie (ali motivo) para
dajati privatne ure (lekcije) dar clases particulares
dajati (ob)račun o rendir cuentas de
dajati je prijetneje kot jemati más vale dar que tomar

dáktil dáctilo m

daktilagráfski dactilográfico

daktilografíja dactilografía f

daktilográf(ka) dactilógrafo m , -fa f

daktilologíja dactilología f

daktiloskopíja dactiloscopia f

daktiloskópski dactiloscópico

daktílski dactílico

dáleč lejos

(ne) daleč od tu (no) lejos de aquí
od daleč de(sde) lejos
kar najbolj daleč lo más lejos posible
daleč prekašati superar en mucho
predaleč iti ir demasiado lejos
kakor daleč seže oko a pérdida de vista
daleč sem od tega, da bi to mislil estoy (muy) lejos de pensarlo
še daleč mi ni za to eso me está muy lejos
je postaja daleč od tu? ¿está lejos de aquí la estación?
to gre predaleč esto ya es demasiado
s tem ne boš daleč prišel con eso no llegarás muy lejos
kako daleč je od tu do ...? ¿qué distancia hay de aquí a...?
daleč od oči, daleč od srca lejos de vista, lejos de corazón

dálija bot dalia f

dálj más lejos

že dalj časa desde hace algún tiempo

daljáva distancia f ; lejanía f ; lontananza f

iz daljave a distancia, de(sde) lejos
v daljavi en lontananza, a lo lejos

dálje más lejos

dalje prihodnjič continuará

dáljen lejano; remoto; distante

daljíca

daljica AB segmento m rectilíneo AB

daljína lejanía f ; (dolžina) largo m

daljinomèr fot telémetro m

daljínski de (ali a) distancia

daljinsko ogrevanje calefacción f a distancia
daljinski polet vuelo m a gran distancia
daljinsko usmerjen teledirigido

daljnoglèd gemelos m pl ; (enocevni) anteojo m (de larga vista), catalejo m