Franja

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

čŕta línea f

bojna črta línea de batalla
mejna črta línea fronteriza
ciljna (startna) črta (šp) línea de llegada (de salida)
na vsej črti en toda la línea
v ravni črti en línea recta
direktna (zračna) črta línea directa (aérea)
vitka črta línea f
obdržati (izgubiti) vitko črto conservar (perder) la línea
potegniti črto tirar (ali trazar) una línea
demarkacijska črta línea de demarcación

čŕtanec falsilla f

čŕtast (blago) rayado

čŕtati linear; reglar; rayar ; (prečrtati) rayar

čŕtež (skica) bosquejo m ; boceto m ; dibujo m ; plan m

čŕtica (vezaj) guión m ; (literarna) bosquejo m

čŕtiti odiar

smrtno črtiti odiar a muerte

čŕv gusano m ; med (na prstu) panadizo m

glodajoč črv (fig) gusano m roedor
razjeden od črvov agusanado

črvíček gusanillo m

črvíčenje (v želodcu) retortijones m pl (de tripas)

črvíčiti

črviči me (v želodcu) tengo malestar de estómago
to me črviči (fig) (žre, gloda) eso me roe (me recome, me remuerde, me causa pesar)

črvív gusanoso; carcomido ; (sadje) picado de gusanos, agusanado

črvívost carcoma f

črvojéden carcomido

čúd natural m ; temperamento m ; humor m

dobre čudi de buen natural

čudák individuo m extravagante (ali estrafalario) ; estrafalario m , tipo m original

čudáški extravagante; estrafalario

čudáštvo extravagancia f ; excentricidad f

čúden extraño; curioso; singular

čudna stvar! ¡cosa extraña!
kako čudno! ¡qué extraño!; ¡qué curioso!
čudno se mi zdi me parece extraño
ni čudno, da ... no es extraño que (subj)