Franja

čréden gregario

čredni nagon instinto m gregario; gregarismo m; espíritu m gregario

črédoma en rebaños; en manadas ; fig en tropel

črepínja tiesto m

črepinje pl pedazos m pl; (lončena) cacharro m; (porcelan, steklo) añicos m pl; (lobanja) craneo m

čreslén

čreslena kislina ácido m tánico; kem tanino m

črêslo, čreslovína curtidero m ; materia f curtiente ; kem tanino m

čréva anat intestinos m pl

črevésen intestinal

črevó intestino m

debelo (tanko, slepo) črevo intestino grueso (delgado, ciego)

čŕhniti

besede ne črhniti (fam) no decir esta boca es mía; no abrir el pico

čríček zool grillo m

čŕka letra f ; tipo m ; carácter m (de letra)

mala črka (letra) minúscula f
vélika črka (letra) capital f (ali mayúscula f)
latinske črke caracteres m pl latinos
tiskane črke letras de imprenta
začetna črka inicial f
mastna črka (tisk) negrilla f
po črki (dobesedno) literalmente; al pie de la letra
do zadnje črke hasta la última letra
pisana (ulita) črka letra de mano (de molde)

črkolívar fundidor m de tipos de imprenta

črkolívnica fundición f de tipos

črkopís escritura f

črkorézec grabador m de caracteres

črkostávec tipógrafo m ; cajista m

črkostáven

črkostavni stroj máquina f componedora

črkovánje deletreo m

črkováti deletrear

črkovati ime deletrear un nombre

čŕn negro

črna borza mercado m negro; fam estraperlo m
črn dan día m nefasto (ali fatal)
črna kava café m solo (ali puro ali sin leche)
črni kontinent continente m negro
črna (garjava) ovca oveja f negra
črna (objavna) deska (tabla) tablón m de anuncios
črna vojska milicia f territorial (ali provincial)
črn kruh pan m moreno
v črnem (v žalovanju) de luto
oblečen (obleči se) v črno vestido (vestirse) de negro
črno bel tisk impresión f (en) blanco y negro
črn zakol sacrificio m (de reses) clandestino
na črno (za)klati sacrificar (ali matar) reses clandestinamente
na črno delati trabajar clandestinamente
na črno trgovati estraperlear
kupiti (prodati) na črni borzi comprar (vender) de estraperlo
delati kot črna živina trabajar como un negro
videti vse črno verlo todo negro; ser pesimista
zadeti v črno (v cilj) dar en el blanco