Franja

odsihmàl desde ahora, a partir de ahora; de ahora en adelante

odskočíti rebotar; saltar ; aer lanzarse en paracaídas ; šp tomar impulso

odslèj desde ahora, de ahora en adelante, a partir de ahora

odsôten ausente ; fig (raztresen) distraido, ensimismado , fam en la luna

biti odsoten faltar
odsotni nimajo nikoli prav quien no parece, perece

odznótraj (por, allá) dentro; adentro; en el interior

okóli alrededor de; cerca de; en torno a (ali de)

potovanje okoli sveta el viaje alrededor del mundo
okoli pete ure (poldneva) hacia las cinco (hacia medio día)
okoli 1000 peset cerca de mil pesetas

okróg alrededor de; en torno a (ali de)

okrog 10 hacia las diez
okrog 1000 peset cerca de mil pesetas

oktáv (format) (tamaño m) en octavo (krajšava: 8^o)

okvíriti (sliko) poner en un marco; poner marco a; encuadrar

olívast en forma de oliva

omalovaževáti hacer poco caso de; menospreciar; desdeñar; despreciar; tener en poco

opljúvati escupir en (ali sobre) (kaj, koga a/c, a alg)

osébno personalmente; en persona

osebno oddati, izročiti entregar personalmente (ali en propia mano)
biti osebno navzoč estar presente; hacer acto de presencia
osebno jamčiti responder personalmente (ali con su persoua)
osebno se javiti, se pojaviti, priti personarse

osmérka (format) (tamaño m) en octavo (kratica: 8^o)

osvéstiti se recobrar el conocimiento (ali el sentido) ; volver en sí

osvobodíti (deželo itd.) liberar ; (sužnje) manumitir, emancipar (tudi fig) ; (izpustiti) libertar, poner en libertad; soltar ; (obveznosti) eximir, dispensar ; (skrbi) librar ; (kakega dela) excusar ; (bremena) exonerar (tudi fig)

osvoboditi se librarse (česa de a/c); (težav) desembarazarse; zafarse (de)

otéti salvar (pred de) ; poner en salvo

oteti se salvarse

ozlovóljiti contrariar; irritar; poner en mal humor; disgustar

oznojíti se sudar; entrar en sudor; transpirar

ozréti se mirar hacia atrás, volver la cabeza; mirar alrededor, mirar en torno suyo