Franja

saníranje saneamiento m ; reorganización f

načrt za saniranje plan m de saneamiento
ukrep za saniranje medida f de saneamiento

sanitéten de sanidad

sanitetni avto (coche m) ambulancia f
sanitetni častnik oficial m médico, oficial m de sanidad militar
sanitetno letalo (vlak) avión m (tren m) ambulancia
sanitetna služba servicio m sanitario

sánje sueño m

kot v sanjah como en sueños
mučne, težke sanje (môra) pesadilla f
še v sanjah ne! (fig) ¡ni en sueños!, ¡ni soñarlo! ¡ni por soñación!, ¡ni pensarlo!
razlaga sanj interpretación f de los sueños, oniromancia f
razlagalec, -lka sanj intérprete m/f de (los) sueños
uresničiti sanje realizar un sueño
verjeti v sanje creer en sueños
sanje so le sanje los sueños, sueños son

sánjski

sanjske bukve libro m (ali clave f) de los sueños
sanjsko stanje somnolencia f

sánkcija sanción f

politíka sankcij política f de sanciones

sardélen

sardelna pasteta pasta f de anchoas

sardóničen sardónico

sardonični smeh risa f sardonia (ali sardónica)

satelítski satélite

satelitska država Estado m satélite
satelitsko mesto ciudad f satélite, polígono m residencial

scalína, scálnica orina f

posoda za scalino orinal m
zadrževanje scaline retención f de orina
preiskava scaline uroscopia f

sêbi, si

imeti kaj pri sebi tener a/c consigo
misliti pri sebi pensar entre (ali para) sí
priti zopet k sebi volver en sí f
povabil jih je k sebi los invitó a ir a su casa
umiti si roke lavarse las manos

secesíjski de secesión

secesijska vojna guerra f de secesión

secíren de disección

secirna dvorana sala f de disección
secirni nož escalpelo m
secirno orodje estuche m de disección

séč¹ (urin) orina f

steklenica za seč orinal m
zadrževanje seča retención f de orina
preiskava seča uroscopia f

séčen urinario

sečna cev uretra f
sečni kamen cálculo m urinario
sečna kislina ácido m úrico
sečni mehur vejiga (urinaria)
vnetje sečnega mehurja cistitis f, inflamación f de la vejiga
sečni pesek arenillas f pl
sečna zastrupitev uremia f
izločevanje seča secreción f urinaria
analiza seča análisis m de orina

sêdeln

sedelni konj caballo m de silla
sedelna torba alforjas f pl

sédež asiento m , (v gledališču) localidad f ; (stol) silla f

sedež vlade sede f del gobierno
rezerviran sedež asiento reservado

sedimentácija sedimentación f

sedimentacija rdečih krvnih krvničk (med) sedimentación f de los glóbulos

sêdlo (jezdno) silla f (de montar) ; (bicikla) sillín m

žensko sedlo silla f de señora
gorsko sedlo collado m, (prelaz) puerto m
tovorno sedlo albarda f
ogrsko sedlo silla f de paseo
namestiti (sneti) sedlo ensillar (desensillar) el caballo
jahati brez sedla montar en pelo
trdno sedeti v sedlu estar firme sobre los estribos, fig estar en posición bien asegurada, ser dueño de la situación
ne sedeti trdno v sedlu (fig) estar con un pie en el aire
vreči koga iz sedla desarzonar a alg, desmontar (ali descabalgar) a alg, fig suplantar a alg
zavihteti se v sedlo subir a caballo

séizmičen sísmico

seizmičen sunek sacudida f sísmica

séja sesión f

seja odbora reunión f de la comisión
imeti (odpreti, prekiniti, odgoditi, zaključiti) sejo celebrar (abrir, suspender, aplazar, levantar) una sesión
(iz)redna seja sesión (extra)ordinaria
javna (tajna, plenarna) seja sesión pública (secreta, plenaria)
seja je končana! se levanta la sesión
opravičiti se za izostanek od seje excusarse de asistir a la sesión