Franja

prešíti pespunt(e)ar

prešita odeja colcha f guateada; edredón m

pretêklost pasado m

politična preteklost antecedentes m pl políticos
pripadati preteklosti haber pasado a la historia
pustimo preteklost! (= kar je bilo, je bilo) lo pasado, pasado

pretín tabique m

nosni pretin tabique m nasal

pretrès sacudida f , sacudimiento m ; conmoción f ; (predlogov) discusión f , debate m

pretres možganov conmoción f cerebral
živčni pretres ataque m nervioso
dati v pretres someter a discusión

prevéza med venda f ; vendaje m

popkova preveza vendaje m umbilical

prevléka forro m ; revestimiento m ; (za blazino, pohištvo) funda f

posteljna prevleka cobertor m

prevóden de traducción; conductor

prevodna vaja ejercicio m de traducción
prevodna žica hilo m conductor

prevódnik el conductor m

prevodnik toplote conductor m del calor

prevòz transporte m ; acarteo m ; travesía f ; tránsito m ; (s kamionom) camionaje m

železniški (rečni, pomorski) prevoz transporte m ferroviario (fluvial, marítimo)
prevoz potnikov transporte m de viajeros

prevózen¹ de transporte; transportable

prevozno podjetje casa f de transporte(s)
prevozno sredstvo medio m de transporte
prevozni stroški gastos m pl de transporte

prevràt subversión f ; revolución f

državni prevrat golpe m de Estado; (prekuc) vuelco m

prežívljanje sustento m ; manutención f ; subsistencia f

sredstva za preživljanje medios m pl de subsistencia

priblížen aproximativo; aproximado

približno število cifra f aproximada
približna vrednost valor m aproximativo

pribóčnik ayudante m

generalov pribočnik ayudante m de campo

príbor

jedilni pribor cubierto m
namizni pribor servicio m de mesa
pribor za 6 oseb juego m de cubierto para seis personas

príča testigo m

pred pričami ante testigos
kriva priča testigo falso
verodostojna priča testigo fidedigno
zasliševanje prič interrogatorio m de los testigos
biti priča česa ser testigo de a/c, dar testimonio de a/c
izjaviti kot priča declarar (como testigo), deponer (pred sodiščem ante al tribunal)
poklicati kot pričo poner por testigo
povabiti kot pričo citar como testigo
odkloniti pričo recusar a un testigo
zapriseči pričo tomar juramento a un testigo
zasliševati pričo oír (ali tomar declaración) a un testigo

pridélek recolección f ; cosecha f

pridelek vina vendimia f; producto m
pridelek (letnik) 1970 (vino) cosecha f 1970
lastnega pridelka (fig) de su propia cosecha

prideloválec productor m

pridelovalec tobaka cultivador m de(l) tabaco

pridelovánje producción f

pridelovanje tobaka cultivo m de(l) tabaco

prídiga predicación f ; oración f sagrada , (protestantska) prédica f

(moralna) pridiga sermón m
imeti pridigo pronunciar un sermón
naredíti pridigo (fig) echar un sermón