Franja

predirljív penetrador; penetrable

predirljiv pogled mirada f penetradora
predirljiv zvok sonido m agudo

predlóga (vzorec) modelo m , muestra f ; (šablona) patrón m

risalna predloga modelo m de dibujo

prêdmet objeto m ; tema m ; (vsebina) materia f ; (zadeva) asunto m ; gram complemento m

luksuzen predmet artículo m de lujo
potrošni predmet artículo m de consumo
izvozni (uvozni) predmet artículo m de exportación (de importación)
sporni predmet objeto de litigio
učni predmet materia f (de enseñanza)
biti predmet posmeha (sočutja) ser objeto de burla (de lástima)

prédnji delantero; de delante

prednja soba antecámara f
prednja stran kovanca anverso m
prednja straža (voj) vanguardia f
prednje vrste las primas filas

predór ruptura f ; teh perforación f ; (jezú) ruptura f ; (povodnji) desbordamiento m ; voj irrupción f , penetración f

železniški predor túnel m

predpásnik delantal m

usnjen predpasnik mandil (ali delantal m) de cuero
nadeti si predpasnik ponerse un delantal

predpretékel

predpretekli čas (gram) pluscuamperfecto m; pretérito m anterior

predsédnik, predsédnica presidente m , -nta f

častni predsednik presidente de honor (ali honorario)
predsednik po starosti presidente por edad
zastopnik predsednika vicepresidente m
volitev predsednika elección f de presidente
kandidat za predsednika candidato m a la presidencia
Predsednik Republike Presidente de la República

predvolílen

predvolilna agitacija (borba) propaganda f (campaña f) electoral
predvolilni govor discurso m (de propaganda) electoral

preglèd ojeada f (nad sobre) ; examen m ; vista f general; aspecto m general; cuadro m de conjunto; orientación f ; (znanstven) sinopsis f ; (revizija) revisión f ; (vsebína) sumario m ; (povzetek) resumen m ; extracto m

pregled blagajne arqueo m
carinski pregled revisión de aduana
kulturni pregled revista cultural
tedenski pregled resumen m semanal
zdravniški pregled examen m médico
dobiti pregled nad, o obtener una impresión general de
izgubíti pregled nad perder la orientación sobre
pri pregledu naših knjig (ekon) al revisar nuestra contabilidad

preglédnik revisor m ; inspector m

preglednik računov censor m de cuentas; (knjig) interventor m

pregóvor refrán m ; proverbio m ; adagio m

zbirka pregovorov refranero m

pregráda pared f divisoria; tabique m ; barrera f ; barricada f

dolinska pregrada presa f; pantano m
minska pregrada barreta de minas

pregréšen pecador; inclinado al pecado; pecaminoso; vicioso

pregrešno dejanje acto m pecaminoso

prehitévanje (v cestnem prometu) adelantamiento m

prepoved prehitevanja prohibición f de adelantar
pravica prehitevanja derecho m de adelantamiento

prehòd paso m ; pasaje m ; cruce m (de vía); transición f

prehod čez Alpe paso m de los Alpes
prehod v drugo posest traspaso m
železniški prehod (čez progo) paso m a nivel
prehod prepovedan! ¡no hay paso!, ¡prohibido el paso!

prehóden de transición, transitorio

prehodna doba época f de transición, período m transitorio (ali de transición)
prehodno določilo, določba disposición f transitoria
prehodna obleka (plašč) vestido m (abrigo m) de entretiempo
prehodni glagol verbo m transitivo
prehodno stanje estado m transitorio

prehrámben alimenticio

prehrambeni artikli comestibles m pl, alimentos m pl, víveres m pl
prehrambeni proizvodi productos m pl alimenticios

preiskáva investigación f ; examen m ; exploración f ; (sondiranje) sondeo m ; (policijska) pesquisa f ; (zdravniška) reconocimiento m (médico); examen m (clínico) ; jur indagación f ; (anketa) encuesta f ; (zasliševanje) indagatoria f

uvesti uradno preiskavo instruir (ali formar) expediente (proti komu a alg)
krvna preiskava análisis m (pl preiskava) de la sangre

preiskoválen investigador, indagatorio; perquisidor

preiskovalni sodnik juez m perquisidor (ali de instrucción)
preiskovalni zapor detención f precautoria (ali preventiva)