Franja

utríp(anje) pulso m ; pulsación f ; palpitación f ; ritmo m del pulso

počasen, slaboten utrip pulso m lento, débil
hiter utrip pulso rápido (ali frecuente)
povišan utrip pulso acelerado (ali precipitado)
prenehajoč utrip pulso intermitente
otipati komu utrip tomar el pulso a alg

uvóznica (dežela) país m importador ; (listina) comprobante m del permiso de importación

viničaríja casita f del viñador

vnébohod rel (Kristusov) la Ascensión del Señor ; (Marijin) la Asunción de Nuestra Señora

voznína precio m de billete ; (ladijska) pasaje m ; (taksija) precio del recorrido

(prevozna) voznina gastos m pl de transporte, camionaje m, (ladijska) flete m
znižana voznina tarifa f reducida
znižanje voznine reducción f del precio del billete

vsemírski del universo

vseskóz(i) enteramente, absolutamente, del todo, por completo, por entero

vzhóden oriental; del Este, del este

vzhodni blok (pol) bloque m oriental
vzhodna dolžina (geogr) longitud f este
vzhodna cona zona f oriental
vzhodna Evropa (Afrika, Azija) Europa f (África f, Asia f) Oriental
vzhodni Nemec alemán m del Este
Vzhodna Nemčija Alemania f Oriental
Vzhodna Indija Indias f pl Orientales
vzhodni Got ostrogodo m
vzhodna obala costa f oriental (ali de Levante)
Vzhodna Marka la Marca Oriental
vzhodni sektor sector m oriental
vzhodna stran lado m este
vzhodni veter viento m del este, levante m

vzhódnik (veter) viento m del este; levante m

vživéti se adaptarse (v a) ; habituarse (v a) , acostumbrarse (v a) , aclimatarse ; fig familiarizarse (v con) ; penetrarse del espíritu (v kaj de a/c)

zadàh mal olor m ; hedor m ; fetidez f ; (iz ust) fetidez f del aliento

odstraniti zadah quitar el mal olor; desodorar

zalédje interior m del país; hinterland m ; voj (zona f de) retaguardia f

zapáden del oeste; occidental

zapadna Španija España f del oeste
zapadni veter viento m (del) oeste

zapísnikar redactor m del acta ; (seje) secretario m ; jur actuario m

zapriséga prestación f de juramento ; (službena) jura f del cargo

zavaroválen de seguros, del seguro; asegurador

zavarovalni agent, zastopnik agente m de seguros
zavarovalna družba sociedad f (ali compañía) de seguros
zavarovalna doba (čas) vigencia f de seguro
zavarovalna pogodba (polica, premija) contrato m (póliza f, prima f) de seguro
zavarovalni pogoji condiciones f pl del seguro
zavarovalna vrednost valor m asegurado
zavarovalna vsota suma f asegurada
zavarovalni zavod compañía f de seguros

zemljína continente m ; parte f del mundo

zeníca anat pupila f ; fam niña f del ojo

zídanica casita f del viñador

zlódejev diabólico; del diablo

zlodejeva zalega engendro m del diablo
zlodejevo delo obra f diabólica