Franja

posést posesión f

nedovoljena posest orožja tenencia f ilícita de armas
zemljiška posest propiedad f inmueble; bienes m pl raíces
dati komu kaj v posest dar posesión de a/c a alg
biti v posesti estar en posesión
vzeti v posest kaj tomar posesión de a/c

poséstnik, poséstnica poseedor m , -ra f

hišni posestnik propietario m de una casa; casero m, -ra f
prejšnji posestnik propietario m anterior

poskúsen de ensayo; de experimentación; experimental

poskusni alarm ejercicio m de alarma
poskusna doba periodo m de prueba
poskusni kunec conejillo m de Indias (tudi fig); cobaya f, cobayo m
poskusni balon globo m sonda (tudi fig)
poskusni lét vuelo m de prueba
poskusni odtis prueba f
poskusna obremenitev carga f de prueba
poskusno vrtanje sondeo m de exploración
poskusna vožnja (avto) vuelta f de prueba

poslánik embajador m , -ra f ; ministro m plenipotenciario

papeški poslanik nuncio m (de Su Santidad)

poslástica bocado m exquisito (ali delicado) ; golosina f

poslastice (sladkarije) dulces m pl, pasteles m pl

poslédnji último ; (dokončen) final ; (skrajni) extremo; supremo

v poslednjem hipu en el último momento (ali instante)
poslednja poročila noticias f pl de última hora
izkazati komu poslednjo čast rendir el último tributo a alg
poslednje olje (rel) la extrema unción
poslednji poskus último intento m, supremo esfuerzo m
poslednja volja última voluntad
v poslednjih zdihljajih ležati estar en la agonía

poslópje edificio m ; inmueble m

blok poslopij grupo m de edificios
stanovanjsko poslopje casa f de apartamentos (ali de pisos)
stransko poslopje edificio m anejo; dependencia f; anejo m
šolsko poslopje edificio escolar, escuela f
tovarniško poslopje edificio de la fábrica

poslóven de negocios; comercial

poslovni odnosi relaciones f pl comerciales
poslovna zadeva asunto m de negocios
biti poslovno zadržan estar impedido por sus ocupaciones (ali por asuntos de negocio)
poslovni duh espíritu m mercantil
poslovna korespodenca correspondencia f comercial
poslovno leto ejercicio m (económico)
poslovno pismo carta f comercial (ali de negocios)
poslovno potovanje viaje m de negocios
poslovni stroški gastos m pl generales
poslovne ure horas f pl de oficina (ali de despacho)
poslovna tajnost secreto m comercial
stopiti v poslovne zveze entablar relaciones comerciales (con alg)

poslovílen de despedida

poslovilni govor discurso m de despedida
poslovilni nastop (v gledališču) función f de despedida

poslušálec, poslušálka oyente m/f

radijski poslušalec radioescucha m/f, radioyente m/f

posmehljív burlón; escarnecedor

posmehljiv vzdevek apodo m; mote m
dati komu posmehljiv vzdevek poner mote a alg

posnétek, posnétje copia f ; reproducción f ; retrato m ; fot (fotografía f con) exposición f

filmski posnetek rodaje m (de una película)
posnetek na prostem toma f de vistas exteriores
trenutni posnetek (fot) instantánea f
napraviti trenutni posnetek hacer una momentánea

posóda recipiente m ; vasija f

kuhinjska posoda batería f (ali utensilios m pl) de cocina
lončena posoda loza f; vajilla f de barro
nočna posoda orinal m
porcelanasta posoda vajilla de porcelana

posrédnik, posrédnica mediador m , -ra f ; intermediario m , -ria f

borzni posrednik corredor m; agente m de cambio y bolsa

postája estación f ; (postajališče) parada f

končna (ranžirna, nakladalna, tovorna, železniška, vremenska, vmesna) postaja estación final ali de término (de maniobras, de carga, para mercancías, de ferrocarril, meteorológica, intermedia)
namembna postaja estación de destino (ali de llegada)
nezgodna, rešilna puesto m de socorro
poštna postaja (nekoč) posta f
radijska oddajna (sprejemna) postaja estación emisora (receptora)
radijska postaja estación radiofónica; emisora f radiotelegráfica (ali de T.S.H. = telegrafía sin hilos)

postájen de estación

postajni načelnik jefe m de estación

postán rancio

postano vino vino m rancio

postáva talla f , estatura f ; forma f ; talle m ; (zakon) ley f

lepe postave de bellas formas
vitka postava talle m esbelto
imeti lepo postavo ser bien plantado; tener buen tipo

postavljáč (bahač) jactancioso m ; presuntuoso m ; presumido m

postavljač kegljev chico m que arma los bolos

postavodájen legislativo

postavodajna oblast poder m legislativo