Franja

pomilostítev gracia f ; indulto m ; amnistia f

prošnja za pomilostitev petición f (ali solicitud f) de gracia
pravica do pomilostitve derecho m de gracia

pomlád primavera f

začetek pomladi comienzo m de la primavera
štela je 20 pomladi (fig) era una muchacha de veinte abriles
ena lastovka še ne prinese pomladi una golondrina no hace verano

pomláden, pomladánski primaveral, de primavera

pomladna obleka vestido m de primavera
pomladen dan día m primaveral (ali de primavera)

pomóč ayuda f ; auxilio m ; socorro m ; asistencia f ; apoyo m

na pomoč! ¡socorro!; ¡auxilio!; ¡a mí!
s pomočjo koga con la ayuda de alg
z božjo pomočjo con la ayuda de Dios
brez tuje pomoči sin ayuda de nadie
denarna pomoč ayuda económica
medsebojna pomoč ayuda mutua, socorro mutuo
prva pomoč socorro de urgencia
postaja prve pomoči caseta f de socorro
kriki, klici na pomoč gritos m pl (ali voces f pl) de socorro
zdravniška pomoč asistencia médica
iti (priteči) komu na pomoč ir (acudir) en socorro a alg
prositi (koga) za pomoč pedir socorro (ali auxilio) a alg; pedir ayuda a alg
klicati na pomoč llamar en ayuda
nuditi komu pomoč socorrer (ali auxiliar) a alg, prestar ayuda (ali auxilio) a alg, asistir a alg
prva pomoč (na cesti) primeros auxilios m pl (en carretera)
nudíti prvo pomoč komu prestar a alg los primeros auxilios, (pri ranjencih) curar de primera intención, hacer la prima cura (ali la cura de urgencia)
ti si mi v lepo pomoč! (ironično) ¡bonita ayuda tengo en tí!

pomočník, pomočníca ayudante m , -ta f ; asistente m , -ta f ; auxiliar m/f ; (sodelavec) colaborador m , -ra f ; (obrtnika) oficial m , -la f

trgovski pomočnik dependiente m
hišna pomočnica asistenta f; sirvienta f

pomôrski marítimo; naval

pomorska bitka combate m naval
pomorska luka puerto m marítimo (ali de mar)
pomorska vojna guerra f naval (ali marítima)
pomorska karta carta f marina

pomóžen auxiliar

pomožni glagol verbo m auxiliar
pomožni nameščenec empleado m auxiliar
pomožna blagajna (fond, sklad) caja f (fondo m) de socorro
pomožna služba (veda, učitelj) servicio m (ciencia f, maestro m) auxiliar
pomožne čete tropas f pl auxiliares

ponarejèn falsificado; adulterado; imitado

ponarejen bankovec billete m falso (ali falsificado)
ponarejen denar moneda f falsa
ponarejen podpis firma f falsificada

ponarejeválec, ponarejeválka falsificador m , -dora f ; (listin) falsario m , -ria f

ponarejevalec denarja monedero m falso, falsificador m de moneda

pônev sartén m

polna ponev sartenada f
livna ponev (teh) caldero m de colada

ponížnost humildad f ; sumisión f

pasja ponižnost (fig) servilismo m

ponóšen usado

ponošena obleka traje m (ali vestido m) usado

pontónski

pontonski most ponte m de pontones (ali de barcas)

pooblastílo autorazación f ; poder m ; pleno poder m ; plenos poderes m pl

po pooblastilu por poder (kratica: p.p.)
neomejeno pooblastilo pleno poder; poder general; plenipotencia f, fig carta f blanca; (zlasti jur) procuración f
podelitev pooblastila otorgamiento m de poder(es)
dati komu pooblastilo apoderar a alg, conferir poder(es) a alg, dar poder(es) a alg
prekoračiti svoje pooblastilo extralimitarse (ali excederse) en sus poderes

pópek anat ombligo m ; bot gema f , yema f ; botón m

cvetni popek capullo m

pôper pimienta f

mlet poper pimientón m
začiniti s poprom sazonar con pimiento

popévka canción f

cestna, ulična popevka canción callejera
modna popevka canción de moda
pevec modernih popevk intérprete m de la canción moderna

popís

osebni popis señas f pl personales
davčni popis empadronamiento m; (zaloge) inventario m
popis bolezni descripción f de una enfermedad; patografía f
popis prebivalstva censo m de población

popisovánje

popisovanje prebivalstva censo m de la población; (zalog) inventario m

popoldánski de (la) tarde

popoldanska obleka vestido m de tarde
popoldanski pouk (gledališka predstava) clase f (función f) de la tarde