Franja

pisár escribiente m

sodnijski pisar escribano m; actuario m

pisárna oficina f ; (biro) despacho m ; cancillería f ; escritorio m

odvetniška pisarna bufete m
notarska pisarna notaría f
sodnijska pisarna secretaría f

pisárniški de escritorio

pisarniške potrebščine artículos m pl de escritorio

písemski epistolar

pisemski nabiralnik buzón m
pisemski naslov dirección f; señas f pl
pisemski obtežilnik pisapapeles m
pisemski papir papel m de cartas
pisemska znamka sello m de correos, A estampilla, (Mehika) timbre m
pisemski žig matasellos m

písmen escrito

pismeni izpit examen m escrito
pismeno por escrito, por carta
pismeno sporočiti comunicar por escrito

piščál chirimía f ; caramillo m ; flauta f

orgelska piščal tubo m (ali cañón m) de órgano; (kost) tibia f
čarobna piščal la flauta mágica
Panova piščal flauta f de Pan
pastirska piščal flauta pastoril

pištóla pistola f

strašilna pištola pistola detonadora
dvoboj (streljanje) s pištolo duelo m (tiro m) a pistola
strel iz pištole pistoletazo m
nastaviti komu pištolo na prsa poner a alg el puñal al pecho

Pitágora Pitágoras m

Pitagorov izrek teorema m de Pitágoras

pívec bebedor m

močan, velik pivec borracho m, beodo m; alcohólico m

pívo cerveza f

svetlo, temno pivo cerveza dorada, negra
pivo iz sodčka cerveza de barril
vrček (čaša, sodček) piva jarro m (vaso m, barril m) de cerveza

pláča (nameščencev) sueldo m ; haber m ; paga f ; (delavcev) salario m , jornal m ; (v svobodnih poklicih) honorarios m pl , emolumentos m pl

mesečna plača sueldo mensual (ali mensualidad f)
letna plača sueldo anual
tedenska plača salario semanal; semana f
smešno nizka plača sueldo m irrisorio, sueldo de hambre
znižanje (povišanje) plače reducción f (aumento m ali subida f) de sueldo
prejemati stalno plača tener sueldo fijo
prejemati plačo cobrar sueldo
znižati (zvišati) plačo reducir (aumentar) el sueldo

plačílen de pago(s)

plačilni dogovor (bilanca, sistem) acuerdo m (balanza f, sistema m) de pagos
plačilni nalog (pogoji, obveznost) orden f ali mandamiento m (condiciones f pl, obligación f) de pago
plačilni zaostanki pagos m pl atrasados
plačilne olajšave (težave, termin) facilidades f pl (dificultades f pl, plazo m) de pago
plačilna (ne)zmožnost (in)solvencia f
plačilni odlog moratoria f; prórroga f (del plazo de paga)
plačilna izravnava compensación f de pagos; liquidación f; pago m
Evropska plčilna unija Unión f Europea de pagos
plačilni natakar mozo m cobrador

plačílo pago m ; remuneración f ; gratificación f ; (honorar) honorarios m pl

kot plačilo za en pago de
proti plačilu a pago, contra (ali mediante) pago
namesto plačila en lugar de pago
odložitev plačila prórroga f; moratoria f
potrdilo o plačilu recibo m
ustavitev (zapora) plačil suspensión f (bloqueo m) de pagos
odkloniti plačilo rehusar el pago
opomniti, pozvati k plačilu reclamar (ali apremiar para) el pago
(ne)zmožen plačila (in)solvente

plakát cartel m

nosač plakata, plakatov hombre-anuncio m, portacarteles m ambulante
risar plakatov cartelista m, dibujante m de carteles
nalepiti plakat fijar un cartel

plámen llama f ; fuego m

bíti v plamenih estar en llamas; arder
sikajoč plamen llama silbante
morje plamenov mar m de llamas

plan (načrt) plan m ; proyecto m ; (namera) plan m , intención f , propósito m

mesta plano m (de la cuidad)

planéten planetario m

planetni sistem sistema m planetario

planínski de montaña; de montañero

planinsko društvo club m alpino
planinska koča refugio m (alpino); albergue m alpino

plantáža plantación f

kavna (sladkorna) plantaža plantación de café ali cafetal m (plantación de caña de azúcar)

plástik (razstrelivo) plástico m

bomba izplastika bomba f de plástico
atentat s plastikom atentado m con plástico