Franja

péster de (varios) colores, multicolor; en colores; abigarrado

pester program programa m de variedades

péš a pie

peš iti ir a pie
peš pot camino m de peatones; sendero m

pešák

vojak pešak soldado m de a pie; soldado m de infantería

peščén de arena; arenífero; arenoso

peščena ura reloj m de arena
peščeni vihar vendaval m de arena

péšec peatón m ; transeúnte m

biti dober pešec ser buen andador
pešec vojak soldado m de infantería

pêta talón m ; zancajo m

Ahilova peta (fig) punto m vulnerable, fam punto m flaco
ojačana peta pri nogavici talón reforzado
biti komu za petami pisar (ali ir pisando) a alg los talones; (per)seguir a alg muy de cerca
komu peté lizati (fig) arrastrarse a los pies de alg
pokazati pete mostrar (ali apretar ali levantar) los talones
srečno pete odnesti salir sin gran perjuicio, salir bien librado

petêlin gallo m

divji petelin gallo silvestre
petelin na strehi veleta f; (pri puški) disparador m, gatillo m
napeti (odpeti) petelina na puški armar (desarmar)

petelínji

petelinji boj riña f de gallos
petelinje petje canto m del gallo

Péter Pedro m

črni Peter (igra) juego m del tizne
Petrov novčič óbolo m de San Pedro

pétje canto m

solo petje solo m de canto
enoglasno, večglasno petje canto a una voz, a varias voces
ptičje petje canto de los pájaros
učitelj petja profesor m de canto

petroléj petróleo m

kuhalnik (rafinerija) petroleja inf(i)ernillo m (refinería f) de petróleo

petroléjski petrolero, de petróleo

petrolejska industrija industria f petrolera
petrolejski tanker (ladja) petrolero m, barco m cisterna
petrolejski vrelec fuente f de petróleo

pévec, pévka cantante m/f ; cantor m , -ra f ; cantador m , -ra f

cerkveni pevec cantante m
kabaretni pevec vocalista m/f
koncertni, operni pevec cantante de concierto, de ópera
(po)ulični pevec cantante m callejero (ali de feria), coplero m
koloraturna pevka soprano f ligera
ptica pevka pájaro m cantor

pévski

pevsko društvo sociedad f coral
festival festival m lírico
pevsko tekmovanje concurso m de orfeones, certamen m lírico
pevski zbor orfeón m, coro m

pijáča bebida f

opojne pijače bebidas f pl alcohólicas (ali espirituosas)
vdan pijači dado a la bebida, fam aficionado al trago
davek na pijače impuesto m sobre las bebidas
vdati se pijači darse a la bebida

pík² (kartanje) pique m

pik as as m de pique

pilót¹ piloto m

glavni pilot piloto-jefe m
balon pilot globo m piloto
preizkusni pilot piloto de prueba(s)
(ladijski, pristaniški) pilot (piloto) práctico m (de puerto)

piramída pirámide f (pušk) pabellón m

postaviti puške v piramide formar pabellones
prisekana piramida tronco m de pirámide

pirátski

piratska ladja barco m pirata
piratski oddajnik (fig) emisora f pirata

pisálen de escribir

pisalni blok bloc m; taco m para notas (ali para apuntes)
pisalna mapa carpeta f
pisalna miza mesa f de despacho; escritorio m
pisalne potrebščíne objetos m pl de escritorio, utensilios m pl para escribir; recado m de escribir
pisalni stroj máquina f de escribir
pisalni pult pupitre m