nevštét no incluido (en el cálculo); no comprendido
nezabéljen sin manteca; sin condimento; no condimentado
nezacéljen (rana) no cicatrizado
nezadovoljèn2 no satisfecho; insatisfecho
nezainteresíran que no tiene interés (za en)
za to sem nezainteresiran no me interesa eso; eso no tiene (ali carece de) intéres para mí
nezajámčen no garantizado ; (vest) no confirmado
nezastáran no prescribido
nezaščíten sin protección; no protegido; no abrigado
nezavarován no protegido; sin protección ; (pri zavarovalnici) no asegurado
nezaželèn no deseado; indeseable; mal visto; no bien acogido ; (neugoden) desfavorable ; (nadležen) molesto, no grato
nezmotljív infalible; que no puede errar; seguro
nezrél no maduro ; (sadje tudi) verde
spolno nezrel impúber(o); (premlad) demasiado joven
obležáti quedar ; (po padcu) quedar tendido en el suelo; no poder levantarse ; (v postelji) quedar acostado (ali en la cama) ; (blago) no venderse
obležati se (sadje) madurar (en el almacén), (vino) añejarse
obnemóči desfallecer; flaquear; haber agotado sus fuerzas; no poder más
obosèl descalzo; con los pies desnudos ; (konj) no herrado
odklánjati rehusar; denegar; no admitir; no aceptar ; (prošnjo) desestimar; desaprobar
hvaležno odklanjati declinar agradecidamente
odklanjati vsako odgovornost declinar toda responsabilidad
odkloníti declinar; rehusar, no admitir; no aceptar ; (prošnjo, ponudbo) desestimar, denegar ; (predlog, parl) rechazar; desaprobar (dediščino) repudiar, renunciar
gladko odkloniti rechazar de plano
hvaležno odkloniti declinar agradecidamente