Franja

brusílen de afilar

brusilni kamen (stroj) piedra f (máquina f) de afilar
brusilna plošča (vrtljiva) muela f

brúto bruto

bruto dohodek (teža, znesek) ingreso m (peso m, importe m) bruto
bruto dobiček ganancia f bruta
bruto registrska tona tonelada f de registro (ali de arqueo) bruto

brzojáv telégrafo m

Morzejev brzojav telégrafo m Morse
brezžični brzojav radiotelegrafía f

brzojáven telegráfico

brzojavni kabel (žica, drog) cable m (hilo m, poste m) telegráfico
brzojavna mreža red f telegráfica
brzojavni urad oficina f de telégrafos
brzojavno poštno nakazilo giro m telegráfico
brzojavni naslov dirección f telegráfica

brzojávništvo telegrafía f

brezžično brzojavništvo telegrafía f sin hílos, radiotelegrafía f

brzostrélen

brzostrelno orožje arma f de tiro rápido

brzovózen

brzovozno blago mercancías f pl de gran velocidad
poslati brzovozno, kot ...o blago enviar por (ali en) gran velocidad (kratica: G. V.)

búča bot calabaza f , (sadež) calabazo m ; (steklenica) calabacino m ; (glava) cabeza f

zvita buča (fig) zorro m
glavna pečka pepita f de calabaza
glavno olje aceíte m de pepitas de la calabaza
Heronova buča fuente f de Herón

budžét presupuesto m

državni, vojni budžet presupuesto de Estado, de (la) guerra
razprava o budžetu disución f del presupuesto
predvideti v budžetu incluir en el presupuesto

búkov de haya

bukov les, bukovina madera f de haya
bukov gozd hayal m, hayedo m
bukov žir hayuco m

búla

papeževa bula bula f pontificia

Búr; burski boer (m)

angleško-burska vojna guerra f anglo-boer

búren tempestuoso (tudi fig) ; borrascoso (tudi fig)

burno odobravanje, aplavdiranje aplausos m pl delirantes (ali frenéticos), tempestad f de aplausos

buržoázen burgués

burka demokracija democracia f burguesa

carínski aduanero; de (la) aduana

carinski agent (agencija) agente m (agencia f) de aduana
carinski dohodki ingresos m pl de aduana
carinski dokumenti documentos m pl de aduana
carinska odprava despacho m en la aduana, trámites m pl aduaneros
carinska pobotnica recibo m de la aduana
carinska meja frontera f aduanera
carinski pregled (v avtu, vlaku) revisión f de equipajes, (na ladji) visita f de la aduana
carinska prijava declaración f de aduanas
carinski predpis(i) reglamento m de aduanas
carinska spremnica guía f de tránsito
carinska pogodba, sporazum acuerdo m aduanero
carinske pristojbine derechos m plde aduana
carinski preglednik vista m de aduana
carinsko skladišče almacenes m pl (ali depósito m) de la aduana
carinski prestopek contravención f de la ley de Aduanas
carinska tarifa tarifa f aduanera, arancel m aduanero
carinski ukrep medida f aduanera
carinska unija unión f aduanera
carinska uprava administración f de aduanas
carinski uradnik funcionario m de aduanas
carinska vojna guerra f aduanera, guerra de tarifas

cédrov cedrino

cedrov gozd cedral m, bosque m de cedros
cedrov les madera f de cedro, cedro m

cél (ves) todo ; (nedeljen) entero; completo ; (nepoškodovan) intacto; íntegro

celih 8 dni ocho días enteros (y verdaderos)
cela nota (glas) redonda f, semibreve f
cela Jugoslavija toda Yugoslavia, Yugoslavia entera
cel svet el mundo entero
celo število número m entero

célica célula f ; (zapor) celda f , prisión f celular ; (samostanska) celda f

telefonska celica cabina f
rakava celica célula f cancerosa; (politična) célula f, núcleo m

céličen celular

celično jedro (sistem, tkivo, zapor) núcleo m (sistema m, tejido m, reclusión f) celular

celokúpen total, entero, completo

celokupna vsota importe m (ali suma f) total