Franja

tantiéma participación f del tanto por ciento (en los beneficios)

avtorske tantieme derechos m pl de autor

teint color m del rostro

telegráfski telegráfico; de telégrafos; del telégrafo

telegrafaki drog poste m telegráfico (ali del telégrafo)
telegrafski kabel cable m telegráfico
telegrafski vod, linija línea f telegráfica
telegrafsko omrežje red f telegráfica
telegrafski uslužbenec, -nka telegrafista m/f
telegrafski urad oficina f de telégrafos
telegrafsko poštno nakazilo giro m telegráfico
telegrafska žica hilo m del telégrafo

télovo (praznik, rel) fiesta f (ali día m) del Corpus

têmpljar hist templario m ; caballero m (de la orden) del Temple

tén (barva obraza) color m del rostro

terán vino m tinto del Carso

terénski del terreno

terenske razmere condiciones f pl del terreno

tipálen del tacto

tipalni organ (anat) órgano m del tacto

tipálo anat órgano m del tacto

tirólski tirolés, esa; del Tirol

tónski del sonido

tonski projektor proyector m de películas sonoras
tonski (zvočni) trak banda f del sonido
tonski tehnik técnico m del sonido

TOZD Organización f Básica del Trabajo Asociado

trésk(anje) estallido m del trueno; detonación f ; estampido m

tŕžen del mercado

tržna hala mercado m cubierto
tržna cena precio m corriente (ali de mercado)
tržni dan día m de mercado
tržna raziskava estudio m del mercado
tržno poročilo boletín m de mercados, informe m del mercado
tržna lopa, stojnica puesto m del mercado
tržni promet movimiento m del mercado
tržni red reglamentación f de mercados
tržni prostor plaza f del mercado
tržna vrednost valor m en el mercado

tuzémec, tuzémka indígena m/f ; natural m/f del país; habitante m/f del país; nacional m

tuzémski indígena ; (blago) del país, nacional

ugájati placer; agradar; gustar; satisfacer; ser del agrado

ne ugajati desplacer, desagradar
to mi ugaja esto me agrada (ali gusta)
kakor Vam ugaja como usted guste
Vam ugaja ...? ¿le gusta a usted...?
tu mi ugaja me agrada (ali gusta) este lugar, me encuentro muy bien aquí
napravite (to), kar Vam ugaja haga usted lo que sea de su agrado

umorjênec asesinado m ; víctima f del atentado , A victimario m

úrnik (šolski) horario m escolar (ali de clases) ; empleo m del tiempo