Franja

nastájati nacer; originarse; formarse (iz de) ; surgir; estar en proceso de formación

natíhoma sin ruido ; (skrivaj) en secreto, secretamente, a hurtadillas

natihoma govoriti hablar bajo (ali quedo ali en voz baja)

navídezno aparentemente; en (la) apariencia

navzkríž en (forma de) cruz

položiti navzkriž disponer en cruz
biti si navzkriž estar desavenidos
priti (medsebojno) navzkriž desavenirse, enemistarse
nekaj mi je prišlo navzkriž he tenido un contratiempo

nazádnje en último lugar; finalmente; por último

nefrankíran sin sello ; A sin estampilla; sin franqueo; en porte debido

nekáko de qualquier modo (ali manera) ; en cierto modo; (poco) más o menos; aproximadamente

nékdaj en otros tiempos; en tiempos pasados; una vez

že od nekdaj de (ali desde) siempre
bil je nekdaj ... (kralj) érase una vez..., había una vez... (un rey)

nekjé en alguna parte

nekje drugje en otro sitio

nekóč una vez; en otros tiempos; antiguamente; antaño

nekoč je bil ... (kralj) érase una vez..., había una vez... (un rey)

nekód en alguna parte

nemúdoma inmediatamente; en el acto; sin demora; sin tardanza

neobrúšen (dragulj) sin tallar; en bruto ; fig (nevljuden) descortés; mal educado; grosero; rústico

neoškodován sin perjuicio (ali sin lesión) de sus intereses; no afectado en sus intereses

nepokvárjen (blago) en buen estado; sin defecto ; (sadje) no dañado, fresco ; fig no corrompido, incorrupto ; (čist) puro ; (nedolžen) inocente

nepopísan en blanco

nepopisan list hoja f en blanco
pustiti nepopisano dejar en blanco
on je nepopisan list (fig) nada se sabe de él

neposvečèn rel no consagrado ; (duhovnik) no ordenado ; fig no iniciado (v skrivnost) en un secreto

nepoškodován indemne; intacto; sin daño; en buenas condiciones; no averiado; incólume

neprespán trasnochado; fatigado por pasar la noche en vela

neskláden discrepante; falto de armonía, inarmónico; discordante; en desacuerdo; disonante