Franja

iperít (plin) iperita f ; gas m mostaza

plin gas m

strupeni (pokalni, utekočinjeni) plin gas asfixiante (fulminante, licuado ali líquido)
solzivni plin (gas m) lacrimógeno m
jamski (treskavi) plin gases m pl mefíticos (ali deletéreos)
svetilni plin gas del alumbrado
napad s plini ataque m con gases
zastrupitev s plinom intoxicación f con gas
dati plin (avto) dar gas

solzívec (plin) gas m lacrimógeno

bomba s solzivcem bomba f lacrimógena

plinárna fábrica f de gas

plinomér contador m de gas

plínski de gas

plinska maska careta f antigas
plinska peč (razsvetljava, napeljava, kurjava) estufa f (alumbrado m, conducción f, calefacción f) de gas
plinski števec contador m de gas
plinska kopalna peč calentador m de gas para baño
plinski kuhalnik hornillo m de gas
plinska celica cámara f de gas

zaplíniti kem gasificar ; (judi) matar (ali intoxicar) con gas; gasear

gorílnik

plinski gorilnik mechero m de gas
gorilnik na špirit mechero de alcohol (desnaturalizado)

grétje calefacción f ; calentamiento m

centralno, električno gretje calefacción central, eléctrica
gretje s paro (z oljem, s plinom, s toplo vodo, s toplim zrakom) calefacción por (ali de) vapor (aceite, gas; con agua caliente, con aire caliente)

izpúšen de escape

izpušna cev tubo m (A caño m) de escape
izpušni plin gas m de escape

kuhálen

kuhalni lonec olla f; marmita f; pote m
kuhalna električna plošča hornillo m eléctrico
kuhalna plinska plošča hornillo m de gas
kuhalno posodje batería f de cocina

kuhálnik

električni (plinski) kuhalnik hornillo m eléctrico (de gas); A hervidor m
petrolejski, špiritni kuhalnik infernillo m de petróleo, de alcohol

kurílen de calefacción

kurilna naprava (cev, plin, površina) instalación f (tubo m, gas m, superficie f) de calefacción
kurilno olje aceite m combustible
kurilna peč estufa f; calorífero m
kurilni aparat aparato m (ali dispositivo m) de calefacción

kurjáva (material) combustible(s) m (pl) ; (gretje) calefacción f

centralna (etažna, električna, plinska) kurjava calefacción f central (individual, eléctrica, de gas)
kurjava z oljem (z zrakom) calefacción de aceite (de aire)
parna kurjava calefacción de vapor
kurjava s toplo vodo calefacción con (ali por) agua caliente

lésen¹ de madera(s)

leseni ocet ácido m piroleñoso
lesen plin gas m de madera
leseni trgovec comerciante m de maderas; maderero m
lesena trgovina comercio m de maderas
lesena volna lana f de madera

máska máscara f (tudi oseba)

pustna maska máscara f, antifaz m; careta f
posmrtna maska mascarilla f
sneti komu masko desenmascarar (ali arrancar la careta) a alg; fig quitarle a alg la máscara
nadeti si masko ponerse la careta
ples v maskah baile m de máscaras
protiplinska maska máscara de gas, máscara antigás
maska za podvodni lov máscara de pesca submarina
maska za obraz (kozmetika) máscara f
sprevod mask desfile m de máscaras

odjémati quitar (odjemalce la clientela) ; tomar

odjemati plin (avtu) cortar el gas

péč (sobna) estufa f ; (kamin) chimenea f ; horno m

peč v kopalnici estufa de baño
krušna peč horno m (de panadero)
peč s kahlicami estufa de azulejos
plinska peč estufa de gas
Martinova peč homo m Martín
visoka peč alto horno m
opekarska peč horno m de tejar, horno (para la cochura) de ladrillos (ali de tejas)
talilna peč horno m de fusión
nalagati peč cargar (ali alimentar) la estufa

pokálen

pokalni plin gas m detonante
pokalna tekma (šp) partido m de copa

razsvetljáva alumbrado m ; iluminación f ; luces f pl

električna (plinska) razsvetljava alumbrado eléctrico (de gas)
cestna, javna razsvetljava alumbrado público
neonska razsvetljava alumbrado con neón
odrska razsvetljava alumbrado escénico, luz f de la escena
zasilna razsvetljava alumbrado provisional (ali de reserva)