Franja

verde zelen; nezrel; mlad, krepak; neizkušen; trpek (vino); opolzek, pohoten

verde claro (oscuro) svetlo (temno) zelen
viejo verde starec, ki se počuti še mladega, pohoten starec
vino verde (de Amarante) portugalsko rdeče vino, portugalka
vitriola verde zelena galica
viuda verde vesela vdova
poner verde (a) koga pretepsti, da je ves črn

alcacer moški spol zelen ječmen, zelena krma

alloza ženski spol zelen (grenek) mandelj

capí moški spol ameriška španščina koruza; Čile zelen strok

glauco sivo zelenkast; svetlo zelen

olivado olivno zelen

verdeazul modro zelen

verdegay svetlo zelen

verdemar (moški spol) morsko zelen(a barva)

verdiazul modro zelen

verdiclaro svetlo zelen

verdimoreno, verdinegro, verdioscuro temno zelen

verdipardo rjavo zelen

apio moški spol rastlinstvo zélena

más verde que el apio strupeno zelen

hierba ženski spol zel, zelišče, trava, seno

hierba buena (divja) meta
hierba doncella zimzelen
hierba pulguera bolšinec
hierba santa meta; hierba de San Juan sv. Janeza roža, krčna zel
en hierba še zelen (setev)
crecer como la mala hierba rasti kot plevel
haber pisado mala hierba imeti slab uspeh; biti slabe volje
la mala hierba crece mucho (ali nunca muere) kopriva ne pozebe
hierbas pl zelišča; trava (za krmo)

obscuro temen, mračen, nejasen, nerazumljiv; neznaten, nepomemben, obskuren

verde obscuro temno zelen
porvenir obscuro negotova prihodnost
está (hace) obscuro temno je
a obscuras v temi; na slepo, tjavdan; brez poznavanja