Franja

codicia ženski spol lakomnost, pohlep; pohotnost; zavist, sebičnost; hrepenenje, poželenje

poner codicia zavist zbuditi

dentera ženski spol otopelost (zob); figurativno zavist, nevoščljivost

le da dentera sline se mu pocede (za), ima skomine

envidia ženski spol zavist, nevoščljivost; ljubosumnost

poner envidia a navdati koga z zavistjo
le tengo envidia zavidam ga

livor moški spol višnjeva, črno modra barva; bled lesk (oči); zavist

fruta ženski spol drevesni sadež, sadje, sadje kot poobedek; sad, plod, posledica; Čile lubenica; Argentina marelica

fruta del cercado ajeno tuja dobrina, ki vzbuja zavist
fruta de hueso koščičasto sadje
fruta madura, fruta en sazón zrelo sadje
fruta prohibida prepovedan sadež
fruta de sartén pecivo
fruta seca posušeno sadje; rozine
fruta del tiempo sveže (sezonsko) sadje
frutas de cáscara sočivje
frutas confitadas vkuhano sadje
frutas escarchadas, fruta azucaradas kandirano sadje
frutas meridionales, frutas del Sur južno sadje
frutas de sobremesa, frutas de postre namizno sadje