Franja

conyugal zakonski

amor conyugal zakonska ljubezen
débito conyugal zakonska dolžnost

foral zákonski, sodni

legítimo zakonit, zakonski, pristen

defensa legítima samoobramba, silobran

marital zakonski

hacer vida marital živeti v zakonski skupnosti

matrimonial zakonski, poročen

promesa matrimonial obljuba zakona

coyunda ženski spol gož (pri jarmu, lesenem čevlju); zakonski jarem

marido moški spol soprog, zakonski mož

marido cornudo rogonosec, mož nezveste žene
marido sin mujer slamnati vdovec

velado zastrt; skrit, tajen; velado moški spol zakonski mož

yugo moški spol jarem; figurativno zakonski jarem

sacudir el yugo (fig) jarma se otresti
sujetarse al yugo (fig) ukloniti se v jarem

bendición ženski spol (božji) blagoslov

bendición de la mesa molitev pri obedu
bendición pontifical papežev blagoslov
fruto de bendición zakonski otrok
echar la bendición (a) podeliti blagoslov, blagosloviti
es una bendición, es bendición de Dios je pravi božji blagoslov

casado poročen, oženjen

casada omožena
estar casado a media carta živeti v divjem zakonu
casado m zakonski mož
los recién casados novoporočenca, mladoporočenca

decreto moški spol odlok, odločba, dekret

decreto -ley zakonski odlok

fruto moški spol sad, sadež; donos, dohodek, dobiček, prid, prednost

fruto de bendición zakonski otrok
dar (llevar) fruto donašati sadove, obroditi, korist prinašati
sacar fruto koristiti, imeti korist (od)
frutos coloniales kolonialno blago
frutos en especie naturalije
frutos del mediodía južno sadje

hijo moški spol sin; mladič (živali); potomec; zet; dragec, dragi (prijatelj); pridelek, izdelek, uspeh, posledica

hijo de algo = hidalgo; hijo bastardo, hijo espurio nezakonski otrok
hijo (i)legítimo (ne)zakonski otrok
hijo natural nezakonski otrok, najdenček
hijo político zet
el hijo pródigo izgubljeni sin
hijo de puta lopov, falot
cada hijo de vecino kdor koli
¡hijo de Dios! sveti Jezus!
hijos pl otroci (= sinovi in hčere)
sin hijos brez otrok
Salveda & Hijos Salveda & sinovi