Franja

acogedor moški spol sprejemnik, zaščitnik

amparador moški spol zaščitnik

defensor moški spol branilec; zaščitnik; zagovornik; odvetnik

favorecedor moški spol zaščitnik, podpornik, pokrovitelj

padrino moški spol boter; sekundant; varuh, zaščitnik

padrino de pila krstni boter
padrino de boda drug (na svatbi)

patrono moški spol pokrovitelj, patron, zavetnik, gospodar, šef, delodajalec, varuh, zaščitnik

valedor moški spol zaščitnik, podpornik, pokrovitelj; ameriška španščina tovariš, prijatelj

genio moški spol genij, duh; duh zaščitnik; značaj, temperament, živahnost, ognjevitost

genio tutelar duh zaščitnik
genio vivo (alegre) živahen temperament
corto de genio duševno omejen
mal genio slaba volja; togota
tener mal genio togoten, razdražljiv biti
tener genio (para) imeti dar (za)
genio y figura, hasta la sepultura značaja ne spremeniš

padre moški spol oče; duhovnik, pater; povzročitelj, začetnik, avtor; očetovski zaščitnik

padre adoptivo krušni oče, rednik
padre de almas dušebrižnik
padre espiritual spovednik
Padre Nuestro, Padre nuestro očenaš
padre de pila krstni boter
Padre Santo sveti oče, papež
caballo padre (plemenski) žrebec
tal padre tal hijo jabolko no pade daleč od drevesa
padres pl starši; predniki
dormir con sus padres ne več živeti, že mrtev biti

preservador varovalen

preservador m varuh, zaščitnik

protector zaščiten

protector m zaščitnik, zavetnik, pokrovitelj

santo moški spol svetnik; svetniški kip (podoba); god; vojska geslo

santo y seña geslo
santo titular svetnik zaščitnik, patron
el día de su santo na svoj god
fiesta de todos los santos, día de los santos praznik vseh svetnikov, vsi sveti (1. november)
¿a santo de qué? ¿a qué santo? s kakšno pretvezo? iz kakšnega vzroka?
no me acuerdo de él ni del santo de su nombre še v sanjah ne mislim nanj!
celebrar su santo slaviti svoj god
se durmió como un santo trdno je zaspal
rogar como a un santo kot boga prositi
tener al santo de cara imeti srečo, biti otrok sreče
tener al santo de espaldas imeti smolo, ne imeti sreče

titular nasloven, titularen, z naslovom

titular m nadpis; patron, svetnik zaščitnik; imetnik, nosilec
titular de una cuenta imetnik konta
titular del premio Nobel nobelovec, imetnik Nobelove nagrade

tutelar

angel tutelar angel varuh
Santo tutelar svetnik zaščitnik, patron
juez tutelar skrbstven sodnik

valedero (pravno) veljaven, v veljavi

ya no es valedero ne velja več
valedero m zaščitnik, podpornik, pokrovitelj