Franja

meta ženski spol cilj, vrata (nogomet), meja

llegar a la meta doseči cilj
meta m (šp) vratar, golman

portón moški spol (hišna) vrata

puerta ženski spol vrata, duri; izhod, dohod

puerta accesoria stranska vrata
puerta caediza samozaklopna vrata, loputnica
puerta cochera široka vežna vrata (za vozove)
puerta corrediza smična vrata
puerta de escape zadnja vrata
puerta excusada tajna vrata
puerta falsa slepa vrata
puerta franca prost vstop; trg oprostitev carine
la Puerta Otomana, la Sublime Puerta (turška) Visoka porta
puerta secreta tajna ali slepa vrata
puerta de socorro zasilni izhod
la Puerta del Sol glavni trg v Madridu
puerta trasera zadnja vrata
puerta ventana balkonska vrata
puerta vidriera steklena vrata
a puerta cerrada tajno, za zaprtimi vratmi
juicio a puerta cerrada sodna razprava za zaprtimi vratmi
a la puerta pred vratmi
de puerta en puerta od hiše do hiše
en puerta (pop) zelo kmalu, bližnji, preteč (nevarnost)
por la puerta de los carros brezobzirno, surovo
andar de puerta en puerta (od vrat do vrat) beračiti
cerrar la puerta (fig) komu pot zapreti
coger, tomar la puerta oditi
dar a uno con la puerta en la cara (ali en las narices, en los hocicos, en los ojos) komu vrata pred nosom zapreti
enseñarle a uno la puerta de la calle (fig) komu vrata pokazati
pasar por la puerta oditi skozi vrata
poner a uno en la puerta (de la calle) koga skozi vrata (na cesto) vreči
puertas pl vratarina
a puertas abiertas javno
las Puertas de Hierro Železna vrata
coger entre puertas a uno koga v zadrego spraviti, v kozji rog ugnati
dejar por puertas koga pred vrata postaviti, iz službe vreči
echar las puertas abajo krepko potrkati na vrata
llamar a las puertas (de) na vrata potrkati, za pomoč prositi
esto es poner puertas al campo (fig) to se pravi doseči nekaj nemogočega
quedar(se) por puertas priti na beraško palico
tener todas las puertas abiertas (fig) biti povsod sprejet z odprtimi rokami
ver ya la muerte en puertas (fig) boriti se s smrtjo

aldabada ženski spol udarjanje na vrata s tolkačem; nenaden strah

aldabear udariti na vrata s tolkačem

alza ženski spol zvišanje, stopnjevanje, dvig cen, hausse, dvig vrednostnih papirjev na borzi, visok tečaj; vložek za čevlje; zatvornična vrata; vzvod; muha na puški; podložek, s katerim se kak predmet zviša

especular sobre el alza špekulirati na hausse

cancel moški spol dvojna vrata, predvrata

cancel giratorio vrtljiva vrata

cancilla ženski spol mrežasta vrata

compuerta ženski spol predvrata; samozaklop na vrata; zatvornica

contrapuerta ženski spol predvrata; vežna vrata

corredera ženski spol dirkališče, tekališče; dolga in široka cesta; roleta, žaluzija; smučna vrata; žlebič, drsnika, drsalnica; ščurek; brzinomer na ladjah; figurativno zvodnica; ameriška španščina driska

dosel moški spol nebo nad prestolom (posteljo); tapetna vrata; zavesa pri vratih

escotillón moški spol samozaklopna vrata, loputa

desaparecer por el escotillón nenadoma izginiti brez sledu
entrar por el escotillón nepričakovano se pojaviti

falsete moški spol skrivna vrata; glasba falzet

cantar de (en) falsete peti s falzetom

garita ženski spol stražnica, vratarska loža, čuvajnica; stranišče; majhno stanovanje; zamrežena loža v gledališču; Mehika mestna vrata

garita del perro pasja hišica

plantar (po)saditi, zasaditi; (udarec) zadati; postaviti (šotor); ustanoviti; staviti (vprašanje); komu vrata pokazati; odpustiti (nameščenca); košarico dati, na cedilu pustiti; koga ozmerjati

plantar el campo utaboriti se
plantar en la calle na cesto vreči
plantar en la cárcel v ječo vreči
plantar un pleito vložiti tožbo
le plantó dos frescas nahrulil ga je
plantarse ne se premakniti z mesta; Am nališpati se
de pronto se plantó en París naenkrat se je pojavil v Parizu

portal moški spol portal, glavni vhod; preddvor; mestna vrata

portaventanero moški spol mizar za vrata, okna ipd.

portillo moški spol vrata v zidu, vratca; okence; šibka stran

poterna ženski spol vojska tajna vrata (za izpad)