Franja

cerro moški spol grič, strma višina; vrat, tilnik

en cerro neosedlan; preprost
beber en cerro piti na prazen želodec
echar por esos cerros zabloditi, napraviti nekaj nespodobnega
como por los cerros de Úbeda čisto neprimeren, kot kravi sedlo
echar (ir, irse) por los cerros de Úbeda neprimerno (brezglavo) odgovoriti

cuello moški spol vrat; ovratnik; nabornica; nart

cuello blando mehak ovratnik
cuello de cisne labodji vrat
cuello de encaje čipkasti ovratnik
cuello de pieles krznen ovratnik
cuello tieso trd ovratnik
cuello vuelto dvojni ovralnik
erguir el cuello ošaben biti
gritar a voz en cuello na vse grlo vpiti
romper el cuello vrat zaviti, tilnik zlomiti
sacado de cuello bahav, domišljav

gaita ženski spol pastirska piščal; diple, dude; španski ples; glava, vrat; samovolja, muhavost; nevšečnost, surova šala; Mehika goljuf, slepar

alegre como una gaita biti živahen kot riba v vodi
estar de gaita biti dobre volje
templar gaitas skušati komu jezo pomiriti

gollete moški spol grlo; vrat (steklenice)

nuca ženski spol tilnik; vrat; hrbet

pescuezo moški spol tilnik; vrat

agarrar por el pescuezo za vrat zagrabiti
torcer el pescuezo umreti
torcer (ali romper) el pescuezo (a) komu vrat zaviti

agolletar za vrat zgrabiti

burlete moški spol zatesnitev vrat (okna); zagozdenje vrat, da ostanejo odprta

cochite hervite na vrat na nos

cochite hervite m vetrnjak

despeñadamente hitro, na vrat na nos

mástil moški spol jambor, jadrnik; podboj; kol; peresnik; vrat pri violini

portazo moški spol krepko zaloputnjenje vrat

dar un portazo vrata zaloputniti
le dió un portazo en las narices pred nosom mu je zaloputnil vrata
se despidió con un portazo zaloputnil je vrata za seboj

precipitadamente (pre)naglo, na vrat na nos

entrar precipitadamente (v sobo) planiti

torticolis, tortícolis moški spol medicina trd vrat

vigilante buden, čuječ, pazljiv; vigilante moški spol stražar, nočni čuvaj, zapiralec vrat; ameriška španščina policaj, stražnik

agalla ženski spol šiška; vijak; ameriška španščina skopost

quedarse de la agalla v stisko (zadrego) priti
agallas pl škrge; mandlji, drgali
coger a uno por las agallas koga za vrat zgrabiti
tener (muchas) agallas pogum imeti, neustrašen biti

batiente

a mandíbula batiente na vse grlo (se smejati)
a tambor batiente z godbo (na čelu)
batiente m krilo vrat, vratnica

borbollón moški spol vrvranje; vrenje, kipenje

a borbollones naglo, na vrat na nos; na pretek

borbotón moški spol vrvranje

a borbotones naglo; na vrat na nos, na vse grlo (se smejati)

cisne moški spol labod; pesnik

canto del cisne labodji spev; zadnje delo
cuello de cisne labodji vrat
(borla de) cisne fina blazinica za pudranje