Franja

afortunado srečen; viharen (vreme)

borrascoso viharen

bravo hraber, vrl; divji; samorašč; deroč; viharen; strm, nehoden, brez poti; godrnjav, čemeren, siten, osoren; pretepaški; kmečki, neotesan; izvrsten, sijajen

¡ bravo! bravo!
¡brava cosa! neumnost! nesmisel!
no es tan bravo el león como lo pintan ni vse tako nevarno, kot je videti; vrag ni tako črn, kot ga slikajo

delirante viharen (aplavz)

grueso debel, velik; številen; okoren; viharen, razburkan (morje)

grueso de cuello debelovraten
artillería gruesa težka artilerija
mar gruesa razburkanlo morje
en grueso en gros, na veliko

huracanado orkanski, viharen; skuštran, razmršen

proceloso viharen

revuelto pretekli deležnik od revolver; nemiren, razburjen, viharen, razburkan; zamotan

huevos revueltos umešana jajca
pescar a río revuelto v kalnem ribariti

tableteante klopotajoč, hrupen, bobneč; viharen (aplavz)

tempestuoso viharen, buren

tiempo tempestuoso viharno vreme

tormentoso viharen

tiempo tormentoso viharno vreme

tumultuoso hrupen, nemiren, uporen, viharen

venturoso srečen; ugoden; viharen (vreme)

día venturoso srečen dan

emborrascar(se) [c/qu] viharen postati; raztogotiti se; propasti

huracán moški spol orkan, viharen veter

viento moški spol veter; pomorstvo smer vožnje; nadutost, domišljavost; govorica, glas

viento de tormenta viharen veter
cosas de viento (fig) nerabne stvari
instrumentos de viento pihala
como el viento kot veter hitro
el viento va cargando (ali se va afirmando) veter postaja vse močnejši
el viento corre (ali sopla) veter piha
hace viento vetrovno je
correr tras el viento (fig) zidati gradove v oblake
echarse (ali aflojarse, cesar) el viento (fig) popustiti (veter)
es mero viento (fig) to ne pomeni nič
ir viento en popa (fig) imeti srečo
largarse con viento fresco zbežati, popihati jo
tener viento imeti dober nos ali voh (pes)
tomar viento popihati jo
quien siembra vientos, recoge tempestades kdor seje veter, žanje vihar
a los cuatro vientos na vse strani
corren malos vientos (fig) čas ni ugoden
moverse a todos vientos (fig) nestanoviten biti
tomar vientos (Am) sapo zajeti