Franja

alborozo moški spol veselje, veselost, razigranost

alegría ženski spol veselje, veselost, radost, zadovoljstvo; živahnost; opojnost, pijanost; krčma, pivnica

aplacimiento moški spol veselje, radost, zadovoljstvo

consuelo moški spol tolažba; olajšanje; veselje; upanje

sin consuelo brez tolažbe, neutolažljiv; brez mere
recibir los consuelos de la religión prejeti zakrament poslednjega olja

deleitación ženski spol veselje, zadovoljstvo; užitek, slast; naslada

deleite moški spol veselje, zadovoljstvo; slast; naslada; sla, pohotnost

gana ženski spol želja, poželenje, vnetost, veselje; ješčnost, tek

de gana z vnemo, od srca, voljan, vnet
de (buena) gana (od srca) rad
de mejor gana rajši
de mala gana nerad
de su gana prostovoljno
darse gana dobiti veselje za
pago lo que me da la gana plačam, kar se mi zdi prav
no me da la (real) gana mi ne pade v glavo, ne maram
hacer gana dobiti tek za jedi
no tener gana (de) ne bitt voljan, biti nenaklonjen
ni gana(s) za nobeno ceno, še v sanjah ne
abrir(se) las ganas de comer dobiti tek
estar sin ganas ne imeti teka

gozo moški spol veselje, zadovoljstvo, naslada, užitek

da gozo oírlo užitek je slišati to
no caber en sí de gozo saltar de gozo biti ves iz sebe od veselja
esperar con gozo veseliti se na
los gozos de la Virgen hvalnice v čast device Marije

halago moški spol ljubkovanje, laskanje, dobrikanje; veselje, užitek

jocosidad ženski spol šaljivost, burka, veselje, zabava

placer moški spol zadovoljstvo, veselje, radost; užitek, slast; volja, samovolja

casa de placer javna hiša, bordel
a placer po volji; udobno
con sumo placer z velikim zadovoljstvom, srčno rad
ávido de placeres veseljaški

regalo moški spol darilo; poslastica, pojedina, gostija; bujnost, razkošnost, razkošno življenje, zabava, veselje; prijetnost; nega, strežba; brezplačni izvod (knjige)

regalo de boda, regalo nupcial poročno darilo
regalo de Navidad božično darilo
caballo de regalo paradni konj
vivir con regalo živeti v razkošju
duerme que es un regalo spi, da je veselje
el género está a precio de regalo blago je pol podarjeno
le hago regalo de ello podarim Vam to

regocijo moški spol veselje, zadovoljstvo; veseljačenje

esperar con regocijo veseliti se na
día de regocijo dan veselja

satisfacción ženski spol zadoščenje, zadostitev; zadovoljstvo; veselje; nadomestilo, odškodba, povračilo; domišljavost

a satisfacción v zadovoljstvo, po želji
propia satisfacción, satisfacción de sí mismo samovšečnost, domišljavost
pedir (ali demandar) satisfacción zahtevati zadoščenje
dar cumplida satisfacción polno zadoščenje dati
dar pública satisfacción javno prositi odpuščanja
tener mucha satisfacción de sí mismo zelo domišljav biti
referencias a satisfacción (trg) prvovrstne reference; zadovoljive informacije

solaz (množina: -ces) ženski spol počitek, oddih; veselje, dobra volja

ufanía ženski spol ošabnost, napihnjenost; veselje, radost

alacridad ženski spol veselje do dela

alegrón moški spol nenadno, a kratko veselje

darse un alegrón lep dan si napraviti

chacota ženski spol hrupno veselje, burka, šala

echar a chacota, hacer chacota de šaliti se, za šalo vzeti
estar de chacota biti razpoložen za šale

jarana ženski spol hrup, hrupno veselje, ljudska zabava; prepir