-
áspero hrapav, trd, neraven; strm; oster, rezek; hripav; trpek
-
crudo surov, nekuhan, nepečen; nezrel; težko prebavljiv; trd, oster, krut; bahav
alimentación cruda presna hrana
en crudo surov, neobdelan; brezobziren
seda cruda surova svila
crudo m surova hrana; debela vrečevina
-
duro trd, žilav; težaven; trdovraten, strog; skop
duro de oído naglušen; neposlušen
duro de pelar težko izvedljiv, trd oreh
huevo duro trdo kuhano jajce
dar en duro na težkoče naleteti
a duras penas komaj
tomar las duras con las maduras ne biti izbirčen
-
férreo železen; trd
via férrea železnica
-
gordo debel, mesnat, tolst; trd (voda); velik(anski); robat; bogat, mogočen, silen
perra gorda novec za 10 stotink
premio gordo glavni zadetek v loteriji
¡ésta si que es gorda! tu se pa že vse neha!
hacer la vista gorda delati se, kot da nič ne vidimo
buenas y gordas lepa stvar!
estar muy gordo biti zelo debel
-
grave težak; resen, slovesen; pomemben, važen; trd, hud
acento grave krativec
enfermo grave težak bolnik
voz grave na predzadnjem zlogu naglašena beseda
estar grave biti težko bolan
-
guijeño kremenast, grušast; trd, trdovraten
-
recio močan, krepak; tog; žilav; glasen; poudarjen; trd, strog; čemeren, osoren
helaba recio močno je zmrzovalo
hablar recio glasno govoriti
-
rígido tog, otrpel, trd; strog, neupogljiv; čvrst
-
riguroso strog, krut, trd, raskav; silovit
examen riguroso rigoroz
por riguroso turno strogo po vrsti
puesto a dieta rigurosa (med) na strogi dieti
-
severo strog, resen; trd, nepopustljiv; resnoben
-
terco trdovraten, svojeglav, trmast; figurativno trd, žilav
-
tieso trden, trd, tog; napet; figurativno pogumen, korenjaški; čvrst, strumen; figurativno trmast, svojeglav; figurativno smešno tog; ljudsko uraden
dejar tieso (a) (pop) koga na oni svet spraviti, ubiti
poner cara tiesa tog, uraden postati
poner tiesas las orejas napeti ušesa
tenerse tieso vztrajati pri svojem mnenju
tenérselas tiesas con uno grdo se s kom gledati
yo me las tendré tiesas con él (pop) znal se bom uveljaviti pred njim, mu bom že pokazal
-
andada ženski spol trd kruh (brez sredice)
andadas pl sledi divjačine
volver a las andadas zopet v razvado zapasti
-
berroqueño trd kot skala
(piedra) berroqueña granit
-
collarín moški spol trd ovratnik; duhovniški ovratnik, kolar; ovratniček na obleki
-
diamantino diamanten; kot kamen trd; neupogljiv
-
empedernido kot kamen trd; trdovraten, zakrknjen
-
melón moški spol melona; plešasta glava, plešec; glava; bedak; okrogel, trd polcilinder (melona)
-
sobrecuello moški spol trd ovratnik (duhovnikov)