Franja

calmo, calmoso, calmudo miren, tih; počasen, flegmatičen

manso mil, blag, krotek; tih; priljuden, prijazen

quedo miren, tih

a pie quedo čisto mirno
con voz queda s tihim glasom
quedo a quedo, de quedo polagoma, počasi
¡quedo! tiho! mir!

quieto miren, tih; mirno, tiho

¡quieto! mir!
estarse quieto miren biti ali ostati

silencioso molčeč, nem, tih, nehrupen

silencioso m dušilnik; izpušna cev

sordo gluh, naglušen; tih, nem; zamolkel

sordo a los consejos gluh za vse nasvete
sordo de un oído gluh na eno uho
a la sorda skrivaj
golpe sordo zamolkel udarec
linterna sorda slepica (svetilka)
hacerse sordo (a) delati se gluhega (za)
sordo como una tapia, más sordo que una campana gluh kot kamen

sosegado miren, tih, potrpežljiv

sumiso podvržen, podložen; ubogljiv, pokoren; spoštljiv, ponižen, skromen; tih (glas)

tácito molčeč, tih, miren

tenue tenek; nežen; slaboten, šibek; tih; pičel, neznaten

comanditar trgovina biti tih družabnik

entrerrisa ženski spol tih smeh, smehljanje

balsa ženski spol mlakuža, luža

estar como una balsa de aceite čisto miren (tih) biti