Franja

ahogo moški spol dušenje, težka sapa; tesnoba, stiska

angustia ženski spol tesnoba, strah, žalost

ansia ženski spol tesnoba, žalost, bojazen; hrepenenje

con ansia močno
ansia respiratoria dušenje

ansiedad ženski spol tesnoba, nemir(nost)

cerote moški spol čevljarska smola; figurativno (velik) strah, tesnoba

estar hecho un cerote nositi zelo umazane obleke

congoja ženski spol žalost, tesnoba, strah

pesadilla ženski spol mora, težke sanje, tesnoba, težka skrb, breme, nadloga

presura ženski spol stiska, sila, strah, tesnoba; hitrost; vnema; pritisk, naval

susto moški spol strah, tesnoba; zaskrbljenost

dar (ali causar) (un) susto (a) prestrašiti koga, komu strah v kosti pognati
dar un susto al miedo (fig) zelo grd biti
estar curado de sustos (pop) ne biti strahopeten
no ganar para sustos (pop) od zraka živeti
¡qué susto! strašno!
pasar un susto ustrašiti se
eso me coge de susto to me zelo preseneča

tormento moški spol muka, tesnoba, strah, žalost; nadloga; natezalnica

la cuestión de tormento mučno vprašanje
pena de tormento mučenje (na natezalnici)
dar tormento (a) mučiti (na natezalnici)