Franja

asomo moški spol videz, znak; domneva, sum

ni por asomo niti najmanj ne

conjetura ženski spol domneva, dozdevanje; sum

hacer conjeturas domnevati

escama ženski spol lusk(in)a; sum, nezaupanje

mudar escama (Am) leviti se

espina ženski spol trn, bodica, ribja kost, trščica; sum, sumnja; glodajoča bolečina

espina dorsal hrbtenica
eso me da mala espina to mi je sumljivo; to me preseneča

malicia ženski spol zloba; prevejanost, nezaupnost, sum; nevarnost

por malicia iz zlobe
tener mucha malicia biti zelo prebrisan

pensamiento moški spol misel, temeljna ideja; rek; namera, naklep; slikarska skica; rastlinstvo mačeha; sum, sumnja

la dama de sus pensamientos ideal njegove ljubezni
en un pensamiento v hipu, v trenutku
ni por pensamiento niti v sanjah ne
no le pasó por el pensamiento ni mu prišlo na pamet
los pensamientos son libres misli so svobodne

recelo moški spol sum; zaskrbljenost, bojazen, zla slutnja

¿tiene V. recelo de mí? morda mi ne zaupate?

reconcomio moški spol domače ščeget, poželenje, notranji nagon, nagib; sum; žalost, notranje grizenje

remusgo moški spol sum; slutnja

sospecha ženski spol sum, sumnja, sumničenje, nezaupanje; domneva

caer (ali incurrir) en sospecha osumljen biti
concebir sospechas zasumiti
levantar (ali inspirar) sospecha sum zbuditi
tener sospecha sumiti

suspicacia ženski spol sum, sumnja; nezaupanje

con suspicacia nezaupljivo

temor moški spol strah, bojazen; slutnja, sum; skrb

temor al castigo strah pred kaznijo
temor de la muerte strah pred smrtjo
con temor boječe; v zadregi
por temor de iz strahu pred
sin temor pogumno, neustrašeno
desechar todo temor pogumno se lotiti
disipar el temor razpršiti zle slutnje

celo moški spol vnema, gorečnost, prizadevnost

estar en celo goniti se (žival)
celos pl ljubosumnost; nevoščljivost; sum
drama de celos drama ljubosumnosti
dar (ali infundir) celos zbuditi v kom ljubosumnost
tener celos (de) biti ljubosumen (na)
por celos iz ljubosumnosti

desmentir [-ie/i-] na laž postaviti, demantirati, zanikati, ovreči, za napačno proglasiti; ne se skladati, s prave poti kreniti

desmentir su cuna zatajiti svojo dobro vzgojo
desmentir las sospechas odstraniti sum
desmentirse nasprotovati si

desvirtuar (pres: -úo)

desvirtuar un rumor ovreči govorico
desvirtuar una sospecha oslabiti sum
desvirtuarse oslabeti

rebatir odbiti, odvrniti; močno biti, trkati; zavrniti, izpodbijati, oporekati, oporeči, odkloniti, odpraviti

rebatir una sospecha odkloniti sum
rebatir las costuras izgladiti (zlikati) šive
rebatir una razón spodbiti trditev

recaer* zopet pasti; zapasti (en v); dobiti ponovitev bolezni

recaer sobre alg. pasti na koga (odgovornost, sum ipd.)
recaer en alg. pripasti komu

verdadero resničen, dejanski; resnicoljuben

es la verdad verdadera to je čista resnica
la sospecha resultó verdadera sum se je uresničil