Franja

bóveda ženski spol obok; klet; grobnica; strop

bóveda por arista rebrasti obok
la bóveda celeste nebesni svod, nebes

cielor(r)aso moški spol strop; ameriška španščina nebo v ustih

techo moški spol streha; strop (sobni); figurativno hiša, dom

techo de paja, techo de bálago slamnata streha
techo paternal domača hiša
techo de ripio(s) streha iz skodel
techo de tejas, techo de pizarra z opeko krita, skrilnata streha
lámpara de techo stropna svetilka

bambalina ženski spol strop gledališkega odra

lima ženski spol strešni strop, krov

plafón moški spol sobni strop

cielo moški spol nebo, nebesa; zrak, klima; blaženost

cielo de la cama baldahin nad posteljo
a cielo abierto pod milim nebom, na prostem
despejarse (desencapotarse) el cielo zjasniti se (nebo)
escupir al cielo nespametno in blazno smelo ravnati
ganar el cielo priti v nebesa
como llovido del cielo kot z neba padel
subir (ali volar) al cielo umreti
tocar (tomar, coger) el cielo con las manos biti ves iz sebe (od veselja)
venirse el cielo abajo deževati kot iz škafa; razgrajati, kraval delati
ver el cielo abierto ves iz sebe biti od veselja
herir los cielos con lamentos srce trgajoče tožiti, tarnati
al que al cielo escupe, en la cara cae čezmerna aroganca (ošabnost) je nevarna
mover cielo y tierra vse sile napeti
cielo de la boca nebo v ustih
cielo raso vedro nebo; (gladek) strop

raso raven, gladek; jasen, svetel, brez oblaka; preprost; nizek

cielo raso ravna streha; (sobni) strop
soldado raso navaden vojak
al raso pod milim nebom
a la helada rasa v mrazu
quedarse a la rasa v stiski biti
salir a lo raso na prosto iti