Franja

acerbo trpek; strog, okruten; čemeren, siten, pust, kisel

austero strog, resen, rezek, čemeren

duro trd, žilav; težaven; trdovraten, strog; skop

duro de oído naglušen; neposlušen
duro de pelar težko izvedljiv, trd oreh
huevo duro trdo kuhano jajce
dar en duro na težkoče naleteti
a duras penas komaj
tomar las duras con las maduras ne biti izbirčen

estrecho ozek, tesen, zožen; točen; strog, reven, obupan; skop

estrecho de medios brez sredstev
sentimientos estrechos ozkosrčnost
el zapato me está (me va) estrecho čevelj me tišči

estricto strog, natančen, točen

hierático hieratičen, svečeniški; resen, strog

papel hierático papirus
escritura hierática egiptovska svečeniška pisava

recio močan, krepak; tog; žilav; glasen; poudarjen; trd, strog; čemeren, osoren

helaba recio močno je zmrzovalo
hablar recio glasno govoriti

rígido tog, otrpel, trd; strog, neupogljiv; čvrst

riguroso strog, krut, trd, raskav; silovit

examen riguroso rigoroz
por riguroso turno strogo po vrsti
puesto a dieta rigurosa (med) na strogi dieti

serio resen, resnoben; strog; tog; slovesen; resničen, pravi

ópera seria klasična opera
hablar en serio resno govoriti
ponerse serio resen postati, zresniti se
el asunto se pone serio stvar postaja resna
informes serios zanesljive informacije
tomar en serio resno vzeti

severo strog, resen; trd, nepopustljiv; resnoben

catón moški spol strog kritik; čitanka za začetnike

eso está en el catón to je čisto osnovno

disciplinar navaditi na strog red (poslušnost); bičati

draconiano drakonski, zelo strog

inclemente neusmiljen, zelo strog; neugoden (vreme)

cara ženski spol obraz, izraz obraza, pogled; zunanjost, površina; prednja stran, prava stran (tkanine); prava, desna stran; prava plat novca (s podobo); drznost, smelost

cara de acelga bled obraz
cara adelante naprej
cara de aleluya žareč obraz
cara atrás nazaj
cara de cartón, de corcho naguban obraz
cara de hereje, cara de judío strašljiv, strašilen obraz
cara de (justo) juez strog, neusmiljen obraz
cara de pascua, cara de risa vesel, veder obraz
cara de perro jezen, srdit, hud obraz
cara de pocos amigos zoprn, odvraten človek
cara de rallo kozáv obraz
cara al sol proti soncu
cara de tomate kot paradižnik rdeč obraz
cara de viernes mršav, žalosten obraz
cara de vinagre kisel obraz
cara a cara iz lica v lice, vpričo
a cara descubierta javno, pred vsem svetom
con buena cara prijazno, veselo
de cara nasproti
de cara al este proti vzhodu
en la cara se le conoce na obrazu se mu vidi
cruzarle a uno la cara dati komu zaušnico
el sol da de cara sonce sije naravnost v obraz
dar la cara jamčiti za; upirati se
no dar la cara skriti se, potuhniti se
dar (sacar) la cara por alg. zavzeti se za koga, potegniti se za, jamčiti za
dar en cara a uno komu kaj očitati
dar a alg. con la puerta en la cara komu vrata pred nosom zapreti
decírselo a alg. en la cara komu kaj v obraz reči
echar a cara o cruz a/c tvegati kaj
echarle a/c en (la) cara komu kaj očitati
guardar la cara skriti se
hacer cara upirati se
huir la cara bežati pred kom
lavar la cara a uno prilizovati se komu
no mirar la cara a uno biti skregan s kom
poner buena (mala) cara (ne)prijazen obraz narediti
te voy a quitar la cara razbijem ti glavo (grožnja)
eso salta a la cara to pade v oči, to je vendar jasno
saltar a la cara koga nahruliti
tener cara de corcho nesramen biti
nos veremos las caras se še vidimo! (grožnja)
volverle a uno a la cara u/c nekaj s prezirom odbiti
no volver la cara atrás ne obupati
no me volvió cara niti pogledal me ni
por su bella (linda) cara zaradi njegovih lepih oči, iz gole ustrežljivosti
cara de beato y uñas de gato volk v ovčjem kožuhu

Cerbero moški spol

Can Cerbero Cerberus
cerbero m strog stražar, (grób) vratar

continente vzdržen, zmeren; deviški

continente m celina, kontinent; drža telesa; vedenje, zadržanje
de continente severo resen, strog

examen (množina: exámenes) moški spol preskus, preiskava, pregled; izpit

examen de doctor doktorski izpit
examen de ingreso, examen de admisión sprejemni izpit
examen oral, examen verbal ustni izpit
examen (por) escrito pismen izpit
examen riguroso strog izpit, rigoroz
examen de testigos zasliševanje prič
hacer examen de preiskovati
quedar suspendido en un examen pasti na izpitu
salir bien de un examen napraviti izpit
someter a un examen podvreči izpitu
someterse (exponerse) a un examen, sufrir (verificar) un examen podvreči se izpitu
tribunal de los exámenes izpitna komisija

usar (upo)rabiti, poslužiti se; imeti navado

usar perfumes parfumirati se
usar polvos pudrati se
usar de a/c uporabljati kaj, poslužiti se česa
usar de su derecho uveljaviti svojo pravico
usar de severidad con biti strog z
uso de comer temprano imam navado zgodaj jesti
usarse biti v navadi, biti navaden (običajen); obnositi se
ya no se usa nič več se ne nosi (obleka), ni več v modi