Franja

accesorio (po)stranski, manj važen

gastos accesorios stranski (posebni) izdatki

ladero stranski, pobočni

lateral stranski

atajar odrezati, zapreti (pot); prekiniti, odvrniti od, skrajšati, po stranski poti iti

atajarse onemeti od osuplosti

contracanal moški spol stranski kanal

desagüe moški spol (umetno) izsuševanje; iztok, izliv; stranski izdatki

regalía ženski spol regal, vladarju pridržana pravica; privilegij; stranski dohodki

regalías f pl špansko-kubanske cigare

subtítulo moški spol podnaslov, stranski naslov

agnado soroden po krvi

agnado m stranski sorodnik

busca ženski spol iskanje

estar en busca de iskati
buscas pl Meh stranski dohodki

colateral

línea colateral stranska linija
(pariente) colateral stranski sorodnik

dependencia ženski spol odvisnost; zadeva, opravek, posel; poslovni prostor

dependencias pl stranski prostori, pritikline

gaje moški spol mezda, plača

gajes mezda; stranski dohodki

gasto moški spol izdatek, strošek, poraba; zapitek

hacer el gasto denar izdatí
pagar el gasto plačati zapitek
es lo que hace el gasto to je glavna stvar
gastos accesorios stranski izdatki
a gastos comunes na skupne stroške
gastos de correo poštne pristojbine
gastos e ingresos izdatki in dohodki
gastos de translado selitveni stroški
gastos de transporte prevozni stroški
gastos de viaje potni stroški
presupuesto de los gastos proračun izdatkov
originar (traer consigo) gastos biti povezan s stroški
reembolsar los gastos povrniti stroške
resarcirse de los gastos dobiti povrnjene stroške

parásito parazitski, zajedavski

ruidos parásitos (radio) stranski šumi (motnje)
plantas parásitas (rast) zajedavke
parásito m parazit, zajedavec; zaplečnik, prisklednik

parcial posamezen, poedin; enostranski, pristranski; prijazen, priljuden

producto parcial stranski proizvod
pago parcial delno odplačilo, plačilni obrok

proposición ženski spol predlog; namen, namera; stavek; trditev

proposición accesoria stranski stavek
proposición de casamiento zasnubitev
proposición de pago predlog za poravnavo (v konkurznem postopku)
proposición de paz predlog za mir
acceder a una proposición sprejeti predlog
hacer una proposición predlagati, predlog staviti

rodeo moški spol obitje, ovinek; zbirališče pašne živine; prostor za živino na sejmu; figurativno opis; izgovor; tolpa tatov; ameriška španščina zbiranje vsega goveda neke haciende

decir por rodeo namigovati
dar un rodeo po stranski poti iti, ovinek napraviti
andar con rodeos ovinka(ri)ti, ovinke delati
buscar rodeos prazne izgovore iskati
declarar sin rodeos naravnost izjaviti; Am veselica, prirejena z motivacijo podkovanja konj

secundario drugoten, drugoreden, sekundaren, postranski

cosa secundaria postranska stvar
ferrocarril secundario stranska železnica
fin secundario stranski namen
es secundario to je postranska stvar