Franja

derretir [-i-] stopiti, raztopiti; zapraviti

derretirse stopiti se, skoprneti od nestrpnosti (ljubezni)
me derrito de calor konec me bo od vročine

deshacer* (glej hacer) razstaviti; razkosati; razbiti; uničiti; odpraviti; stopiti, staliti; odpreti, izložiti (kovček); zmanjšati; zapraviti; preklicati

deshacer agravios maščevati zatirane
deshacer en agua raztopiti v vodi
deshacer un embuste odkriti prevaro
deshacer un error popraviti napako
deshacer un nudo vozel razvozlati
deshacerse narazen iti; razvezati se; razbiti se; raztopiti se; umirati od poželenja
deshacerse de alg. znebiti se koga
deshacerse en alabanzas (elogios) čezmerno hvaliti
deshacerse en llanto v solzah se topiti
deshacerse la cara težko si raniti obraz
estar deshaciéndose čisto obupan biti

fundir topiti (rudo), ulivati, stopiti; uskladiti, spraviti v sklad; ameriška španščina uničiti

fundirse (raz)topiti se; uskladiti se; Am bankrotirati
se fundieron en un abrazo prisrčno sta se objela

liquidar stopiti, tekoče napraviti; obračunati, likvidirati

liquidar una deuda con pagos parciales odplačati dolg (v obrokih)
liquidarse raztopiti se; postati likviden

pisar pohoditi, stopiti (na), (po)teptati, tlačiti, stiskati (grozdje); cepetati, topotati (konj); zabiti

pisar la mala hierba skusiti nevšečnost
pisar el suelo patrio stopiti na domača tla
pisar las uvas grozdje tlačiti (stiskati)
¡me ha pisado V.! na nogo ste mi stopili!
pisar bien imeti lepo hojo

taconear (s peto) stopiti (na), poteptati

adeudar dolgovati, dolžan biti; obremeniti, v breme zapisati; v svaštvo (sorodstvo) stopiti

adeudar el embalaje zaračunati embalažo
adeudarse v dolgove zabresti

ascender [-ie-] kvišku iti, povzpeti se, dvigati se, stopiti na; napredovati (v službi)

ascender a znašati, znesti

deslizar [z/c] spodrsniti, napačno stopiti

deslizarse zdrsniti, drseti; skrivaj se proč splaziti; zmotiti se
deslizarse al vicio v pregreho zabresti
una falta se ha deslizado napaka se je vrinila
deslizarse por la pendiente zdrsniti po pobočju navzdol

emparentar stopiti v svaštvo (sorodstvo)

fungir [g/j] Mehika stopiti na mesto koga; nepoklicano se vmešavati v posel

hollar [-ue-] stopiti na, poteptati; prezirati

hollar el suelo patrio stopiti na domača tla

interceder vmes stopiti, posredovati

interceder por alg. zavzeti se za koga

promediar razpoloviti; do polovice preteči (rok); vmes stopiti, posredovati

promediaba una tarda de mayo bilo je sredi nekega majskega popoldneva
ser promediado pretečen do polovice

recalcitrar nazaj stopiti

recalcitrar en a/c upirati se čemu

resbalar zdrsniti, spodrsniti; napačno stopiti

resbalarse zdrsniti, spodrsniti; zaiti

retroceder umakniti se, nazaj stopiti ali iti; odstopiti

tropezar [-ie-, z/c] spotakniti se; (za)jecljati; napačno stopiti; pogrešek napraviti

tropezar con alg. naleteti na koga
tropezar con dificultades, con obstáculos naleteti na težave, ovire
tropezar en (ali contra) spotakniti se ob, zadeti ob
sin tropezar neovirano

actividad ženski spol aktivnost, delavnost, dejavnost, delovanje, živahnost

volcán en actividad živ ognjenik
entrar en actividad stopiti v veljavo

adelante naprej, spredaj; potem

en adelante naprej, dalje; v naprej; v prihodnje, odslej
de aquí (en) adelante, de hoy en adelante od zdaj naprej, od danes naprej, odslej
ir adelante naprej priti, napredovati
echar adelante, ir adelante naprej iti, nadaljevati
hacerse adelante naprej stopiti
llevar adelante pospeševati; doseči
¡adelante! naprej! vstopite!