Franja

churunio moški spol sok; jedro

elixir, elíxir moški spol eliksir, napoj, sok, zdravilna pijača; kamen modrih; koncentrirana tinktura; čudežno sredstvo; kvintesenca

jugo moški spol sok, omaka; jedro

jugo gástrico želodčen sok
sacar jugo (de) vzeti najboljše (od)

licor moški spol tekočina, sok; alkoholna pijača, liker, žganje

licor (anodino) de Hoffmann Hofmanove kapljice

savia ženski spol (drevesni, rastlinski) sok; figurativno moč; mozeg; jedro; čvrstost

suco moški spol sok

zumo moški spol (sadni) sok; korist, prid

zumo de frambuesas malinov sok, malinovec
zumo de limón limonov sok
zumo de frutas sadni sok

acíbar moški spol aloa; aloin sok; figurativno nevšečnost, neprijetnost

agraz (množina: -ces) moški spol kislo vino, sok nezrelega grozdja; nezrelo grozdje; nevolja, jeza

en agraz nezrel; ob nepravem času

almíbar moški spol méd samotok; sladkorni sok, sirup; sladek sadni sok

frutas en almíbar v sladkorju vloženo sadje

estrujadora ženski spol (ročna) stiskalnica za sok

guarapo moški spol sok (žganje) iz sladkornega trsta

humor moški spol telesni sok; narava, čud; (veselo) razpoloženje, humor

buen humor dobra (vesela) volja
mal humor slaba volja
estar de mal humor slabe volje biti
hacer a. de mal humor nerad kaj narediti
humor de patíbulo obešenjaški humor
humor de perros čemerna volja
llevarle (seguirle) a uno el humor vdati se volji kake osebe
humores pl slabo počutje

linfa ženski spol limfa, mezga, sokrvca; cepivo; drevesni sok; voda, vrelec, vir, studenec

meconio moški spol makov sok

membrillo moški spol kutina, kutino meso, kutin sok

carne, dulce de membrillo kutino meso, kutin sok

quilo moški spol mlečni sok, mleček; želodčni sok

sudar (ali echar) el quilo izmučiti se, utruditi se

cuajado sesirjen; poln, natlačen; obložen; ohlajen; zamrznjen; odrevenel

cuajado de defectos poln napak
dedos cuajados de anillos s prstani obloženi prsti
leche cuajada kislo mleko
cuajado m vkuhan sadni sok; vrsta jedi iz sesekljanega mesa; bik (nad pet let star)