Franja

alheña ženski spol snet, palež

carbón moški spol oglje, razžarjeno oglje; ogleni šilek (za risanje); ameriška španščina snet (žitna bolezen)

carbón animal živalsko oglje
carbón de leña lesno oglje
aglomerados de carbón briketi
dibujo al carbón ogljenka (risba)
pira de carbón kopa, kopišče, oglenica
¡se acabó el carbón! dosti tega! konec s tem!

caries ženski spol (kostna, lesna) gniloba, gnitje; snet (žitna bolezen)

caries dental zobna gniloba

rova ženski spol žitna rja, snet

amarilla ženski spol snet (prisad) na jetrih ovac; figurativno zlatnik

añublo moški spol žitna snet

herrumbre ženski spol rja; žlindra; žitna snet

niebla ženski spol megla; oblaček; žitna snet; tema, zmeda

hace niebla megla je

orín moški spol rja; žitna snet; napaka, madež

tomarse de orín zarjaveti

tizón moški spol živ ogorek, goreče poleno; žitna snet; figurativno sramotni madež

más negro que un tizón črn kot smola