Franja

ruta ženski spol pot, smer poti, maršruta; načrt potovanja; smernica

seguir (tomar) una ruta pot ubrati

pañuelo moški spol (ovratna, naramna) ruta

pañuelo de bolsillo (žepni) robec
pañuelo para la cabeza, pañuelo de cabeza naglavna ruta
pañuelo de seda svilen robec, svilena žepna rutica

bufanda ženski spol ovratna ruta; ženska oprsna ruta

chal moški spol šal, ovratna ruta

chalina ženski spol ovratnica; ameriška španščina fina ovratna ruta

fichú moški spol ovratna ruta

franela ženski spol flanela; rdeča ruta (bikoborčeva)

golilla ženski spol španski ovratnik; ženska oprsnica; ameriška španščina ovratna ruta

golillas pl civilisti, nevojaki; sodni uradniki

muleta ženski spol bergla; bikoborba muleta (= palica z rdečo ruto), rdeča ruta

tapaboca(s) moški spol šal, ovratna ruta; figurativno osoren (oster) odgovor; ljudsko udarec po ustih, klofuta

toca moški spol avba; naglavna ruta, peča; pajčolan za vdove

toquilla ženski spol trak za klobuk; volnena naglavna ali ovratna ženska ruta

trapo moški spol cunja; jadro; rdeča ruta bikoborcev; bikoborčev plašč

a todo trapo s polnimi jadri, na vso moč
poner a uno como un trapo koga grobo ozmerjati
soltar el trapo v smeh (jok) bruhniti
los trapos de cristianar (fam) gala obleka

verónica ženski spol rastlinstvo jetičnik; bikoborba rdeča ruta (bikoborčeva); Kristusov potni prt

dar una verónica, veroniquear (bikob) držati rdečo ruto pred bikom

vincha ženski spol Argentina naglavna ruta

torcer [-ue-, c/z] z(a)viti, (s)kriviti, upogniti; (za)sukati; figurativno spremeniti

torcer su camino (ali ruta) kreniti s poti
el camino tuerce a derecha pot zavije na desno
torcer el cuello (a) komu vrat zaviti
torcer el gesto (fig) kisel obraz napraviti
torcer la justicia spačiti pravico
torcer las manos roke viti
torcer el morro, torcer el hocico nos vihati, kujati se, upirati se
torcer los ojos oči zavijati
torcer el pescuezo (a) komu vrat zaviti
torcer la voluntad (de) (fig) koga odvrniti od njegovega mnenja
torcerse zvi(ja)ti se, viti se; skisati se (vino); sesiriti se; drugega mnenja postati; spodleteti
torcerse un brazo roko si spahniti (zviti)